霓衣不湿雨，特异阳台云

拼音版原文

吴wú江jiāng女nǚ道dào士shì，头tóu戴dài莲lián花huā巾jīn。
霓ní衣yī不bù湿shī雨yǔ，特tè异yì阳yáng台tái云yún。

足zú下xià远yuǎn游yóu履lǚ，凌líng波bō生shēng素sù尘chén。
寻xún仙xiān向xiàng南nán岳yuè，应yìng见jiàn魏wèi夫fū人rén。

注释

吴江：地名，指江苏吴江。
女道士：女性修道者。
莲花巾：以莲花图案装饰的头巾。
霓衣：华丽的仙衣。
阳台云：比喻女子的轻盈和纯洁。
远游履：长途跋涉的鞋子。
凌波：形容女子步态轻盈，如水上漂浮。
南岳：古代五岳之一，位于湖南，与道教文化有关。
魏夫人：道教神话中的仙人，也称华夫人或九疑山夫人。

翻译

吴江有一位女道士，头上戴着莲花形状的头巾。
她的霓裳在雨中也不会湿透，就像阳台上的云彩特别与众不同。
她脚踏着远游的鞋子，步步生尘，仿佛踏波而行。
她要去南岳寻找仙人，或许能见到传说中的魏夫人。

鉴赏

这首诗描绘了一位身着霓衣、头戴莲花巾的吴江女道士，她的装扮和行为都透露出一种超凡脱俗的气质。诗中“霓衣不湿雨”暗示她与常人不同，有着某种神秘力量；“特异阳台云”则增添了一份仙境般的意境。

“足下远游履，凌波生素尘”一句，展现了女道士行走在江水之上，她的脚步轻盈而不触实质，仿佛是踏在云端一般。同时，这也象征着她精神上的追求和向往，是一种对高洁境界的探寻。

最后两句“寻仙向南岳，应见魏夫人”表明女道士的目的地是传说中的仙人所居之地——南岳，她或许在寻找更深层次的精神指引，或是在追求与神秘存在的会面。这里的“魏夫人”可能是一位已故去的仙人，或者是某种象征。

整首诗通过对女道士形象的描绘和她行为的描述，展现了诗人对于超越尘世、追求精神境界的向往与赞美，同时也展示了李白特有的想象力和艺术风格。