诗方贻五字，讣祇隔三晨

拼音版原文

长cháng乐lè与yǔ家jiā邻lín，安ān舆yú来lái往wǎng频pín。

诗shī方fāng贻yí五wǔ字zì，讣fù只zhī隔gé三sān晨chén。

事shì业yè传chuán贤xián嗣sì，乡xiāng闾lǘ失shī善shàn人rén。

薰xūn风fēng丹dān荔lì熟shú，追zhuī感gǎn一yī沾zhān巾jīn。

注释

长乐：地名，古代中国的一个县。
邻：邻居。
安舆：安稳的车辆。
五字：指五言诗。
讣：讣告，告知死亡的消息。
祇：只。
隔：间隔。
贤嗣：有出息的后代。
乡闾：乡里，社区。
善人：品德高尚的人。
薰风：温暖的南风。
丹荔：红色的荔枝。

翻译

住在长乐，家近如邻居，常常乘坐安稳的车往来频繁。
刚刚写完五言诗，却传来噩耗，相隔仅仅三天清晨。
他的事业和美德由贤能的后人继承，乡亲们失去了一位善良的人。
夏日微风吹过，丹荔已熟，想起他让人忍不住泪湿衣襟。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈宓悼念他的朋友肯斋储居士的作品。诗中表达了对逝者深深的哀思和怀念之情。"长乐与家邻"描绘了储居士居住的地方与诗人的家相邻，生活气息浓厚；"安舆来往频"暗示他们之间交往密切，储居士的突然离世让诗人感到震惊和频繁的往来已成为过去。"诗方贻五字"回忆储居士生前喜好诗歌，才华横溢；"讣祇隔三晨"则传达出消息传来时的猝不及防，令人痛心。

"事业传贤嗣"赞扬储居士的事业后继有人，但这也意味着他的精神和成就将由他人继续发扬；"乡闾失善人"表达了社区失去了一位品德高尚的人，邻里间的损失显而易见。最后两句"薰风丹荔熟，追感一沾巾"以季节更迭和荔枝成熟象征时光流逝，诗人睹物思人，不禁悲从中来，泪水涟涟，表达了对故人的深深怀念和无尽哀思。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对亡友的深切悼念。