浮湘沿迅湍，逗浦凝远盼

拼音版原文

浮fú湘xiāng沿yán迅xùn湍tuān，逗dòu浦pǔ凝níng远yuǎn盼pàn。
渐jiàn见jiàn江jiāng势shì阔kuò，行xíng嗟jiē水shuǐ流liú漫màn。

赤chì岸àn杂zá云yún霞xiá，绿lǜ竹zhú缘yuán溪xī涧jiàn。
向xiàng背bèi群qún山shān转zhuǎn，应yìng接jiē良liáng景jǐng晏yàn。

沓tà障zhàng连lián夜yè猿yuán，平píng沙shā覆fù阳yáng雁yàn。
纷fēn吾wú望wàng阙quē客kè，归guī桡ráo速sù已yǐ惯guàn。

中zhōng道dào方fāng溯sù洄huí，迟chí念niàn自zì兹zī撰zhuàn。
赖lài欣xīn衡héng阳yáng美měi，持chí以yǐ蠲juān忧yōu患huàn。

注释

浮湘：乘船在湘江上行驶。
迅湍：快速流动的急流。
逗浦：停泊在水边。
远盼：向远处眺望。
江势阔：江面宽阔的景象。
行嗟：行舟中发出的感叹。
水流漫：水流散漫的样子。
赤岸：红色的河岸。
云霞：天空中的彩云。
绿竹：绿色的竹子。
缘：沿着。
向背：面向和背对，指群山环绕。
群山转：山势回转多变。
良景：美好的风景。
晏：晚，这里引申为不断展现。
沓障：重叠的屏障，形容山岭连绵。
夜猿：夜间猿猴的叫声。
平沙：平坦的沙滩。
覆：覆盖，这里有栖息之意。
阳雁：大雁。
纷吾：我，此处有纷乱思绪之意。
望阙客：远离朝廷的游子。
归桡：归家的船桨，代指归乡。
速已惯：已经习惯了快速归家的感觉。
中道：中途，折返途中。
溯洄：逆流而上。
迟念：迟来的思念。
兹撰：从现在开始书写或思考。
赖欣：依赖并欣赏。
衡阳美：衡阳的美丽景色。
持以：用来。
蠲：消除。
忧患：忧虑和祸患。

翻译

乘船快速沿湘江而上，停泊时我久久凝视远方。
逐渐发现江面越来越宽广，行舟中感叹水流如此散漫。
红色的岸边与云霞相杂，绿色的竹林沿着溪流蔓延。
群山环绕，景致不断变换，美好的风光接连展现。
连绵的山岭夜晚猿声不断，广阔的沙滩上有大雁栖息。
我这远离都城的游子，归心似箭，早已习惯桨橹的回旋。
中途折返逆流而上，从此刻起心中的迟疑和思念开始撰写。
幸亏有衡阳的美景作伴，足以缓解心中的忧愁和苦难。

鉴赏

这首诗描绘了诗人从湘江源头到达潭州衡山县的旅途风光。开篇"浮湘沿迅湍，逗浦凝远盼"，通过对湘水流动和岸边景色的细腻描写，展现了诗人停留观赏的悠闲情怀。

接着"渐见江势阔，行嗟水流漫"，诗人随着江水的宽广与流淌，不禁感慨系之，这里的"嗟"字表达了一种对于自然美景的赞叹与沉思。

"赤岸杂云霞，绿竹缘溪涧"一句，则是对沿途风光的细节描绘，赤色的岸边与云霞交织，以及绿色的竹子围绕着溪流，生动地展示了诗人眼中的自然美景。

在"向背群山转，应接良景晏"中，诗人不仅欣赏着面前的风光，还通过身后的群山，感受到了时间的流逝和日落的宁静。

紧接着"沓障连夜猿，平沙覆阳雁"一句，则是对晚间景色的描写。"沓障"形容夜色如同障碍物一般，而"平沙覆阳雁"则是描述了平坦的沙滩上覆盖着晚归的野雁，营造出一种宁静而又略带孤寂的氛围。

"纷吾望阙客，归桡速已惯"表达了诗人对远方旅人的关注和自己行程匆匆的体验。"中道方溯洄，迟念自兹撰"则是说在旅途中途，诗人不禁回忆起已经经过的地方，并且开始记录下自己的感受。

最后"赖欣衡阳美，持以蠲忧患"一句，表达了诗人对于美好风光的依赖和对未来的担忧。这也许是诗人内心深处的一种寄托，将个人情感与自然景物相连。

整首诗通过对自然景色的细腻描写，展现了诗人旅途中的情感流转和对美好事物的珍视。