良时光景长虚掷,壮岁风情已闇销
出处:《三月三日怀微之》
唐 · 白居易
良时光景长虚掷,壮岁风情已闇销。
忽忆同为校书日,每年同醉是今朝。
忽忆同为校书日,每年同醉是今朝。
翻译
美好的时光常常被白白浪费,青年时期的豪情壮志现在已经渐渐消失。忽然想起当年一同担任校书郎的日子,每年能一起醉倒的就是今天了。
注释
良时光景:美好的时光。长虚掷:白白浪费。
壮岁风情:青年时期的豪情壮志。
已闇销:已经渐渐消失。
忽忆:忽然想起。
同为校书日:一同担任校书郎的日子。
每年同醉:每年能一起醉倒。
是今朝:就是今天。
鉴赏
这首诗描绘了诗人对青春时光的怀念和感慨。开头两句“良时光景长虚掷,壮岁风情已闇销”表达了时间流逝、美好时光无法留住的哀愁。"良时"指美好的时光,"光景"是指光阴和景象,"长虚掷"则形容时间如同长箭一般射去,无法捕捉。而"壮岁风情"指年轻时的热情与活力,"已闇销"意味着这些都已经消失无踪。
第三句“忽忆同为校书日”表达了诗人突然想起和朋友一起读书学习的往事。"校书"是古代读书人的一个重要活动,即校正书籍中的错误,讨论学问。
最后一句“每年同醉是今朝”则是在强调虽然岁月流转,每年的这个时候都要与朋友们一起痛快饮酒,以此来庆祝现在的美好时光。整首诗通过对比过去和现在,表达了诗人对于青春易逝、珍惜当下的感悟。