瑶树忽倾沧海里，醉乡翻在夜台中

拼音版原文

银yín章zhāng朱zhū绂fú照zhào云yún骢cōng，六liù换huàn鱼yú书shū惠huì化huà崇chóng。
瑶yáo树shù忽hū倾qīng沧cāng海hǎi里lǐ，

醉zuì乡xiāng翻fān在zài夜yè台tái中zhōng。
东dōng山shān妓jì逐zhú飞fēi花huā散sàn，北běi海hǎi尊zūn随suí逝shì水shuǐ空kōng。

曾céng是shì绮qǐ罗luó筵yán上shàng客kè，一yī来lái长cháng恸tòng向xiàng春chūn风fēng。

注释

银章朱绂：银色官印和红色绶带，代指官员。
云骢：骏马。
六换鱼书：频繁的书信往来。
惠化崇：恩惠与教化崇高。
瑶树：仙境中的树木，比喻美好事物。
沧海里：象征广阔无垠或生死之境。
醉乡：醉人的梦境，也指死亡。
夜台中：死亡的幽境。
东山妓：东山的歌妓，借指美女。
飞花散：花瓣飘落，象征春去秋来。
北海尊：北海的酒杯，常用来寓意人生短暂。
逝水空：逝去的流水，暗示时光流逝。
绮罗筵上客：华丽宴席上的宾客。
长恸：长久的悲痛。
春风：象征生机与变迁。

翻译

银色的官印和红色的绶带映照着骏马，频繁的书信往来显示了恩惠与教化的崇高。
瑶林中的仙树仿佛在沧海中倾覆，醉人的梦境却出现在死亡的幽境中。
东山的歌妓们随着飘落的花瓣散去，北海的酒杯空空，只有流水逝去。
曾经是华丽宴席上的宾客，如今却对着春风深深哀悼。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李群玉的《哭郴州王使君》，是一首悼念亡友的哀诗。从字里行间，可以感受到诗人深沉的悲痛和对逝者的怀念。

“银章朱绂照云骢，六换鱼书惠化崇。”这里运用了富丽的词汇来描绘王使君生前奢华的生活场景。银章朱绂可能指的是精美的马具，而六换鱼书则是形容其豪迈的待遇。这些细节展现了诗人对逝者身份地位的认可和尊重。

“瑶树忽倾沧海里，醉乡翻在夜台中。”瑶树倾覆象征着突然的变故，而沧海则常用来比喻广阔无垠。这里诗人通过这两种意象表达了对王使君去世的震惊和哀痛，同时“醉乡”一词暗示了诗人在悲痛中寻找慰藉。

“东山妓逐飞花散，北海尊随逝水空。”这一句则通过自然景象来映射内心的情感。东山妓可能是指某种特定的风光，而北海尊则可能是对王使君的尊称。“逝水”则直接点出了时间的流逝和生命的无常。

“曾是绮罗筵上客，一来长恸向春风。”这两句诗表达了诗人对往昔时光的追忆以及现今王使君已不在人的深切哀痛。绮罗筵可能是指过去宴席上的盛况，而“一来”则表示时间流逝，王使君再也不会出现在这些场合中。

整首诗通过对比生与死、繁华与寂静，以及个人情感的深沉表达，展现了诗人对亡友的怀念之情和生命无常的哲理思考。