深衣大带非今士，考礼谭经尽古书

拼音版原文

深shēn衣yī大dà带dài非fēi今jīn士shì，考kǎo礼lǐ谭tán经jīng尽jìn古gǔ书shū。

莫mò把bǎ律lǜ诗shī较jiào声shēng病bìng，圣shèng贤xián工gōng夫fū不bù此cǐ如rú。

注释

深衣大带：古代士人的传统服装，宽袍大袖。
今士：现代的读书人。
考礼谭经：研究礼仪、讲解经典。
尽古书：全部依赖古人的书籍。
律诗：一种严格的格律诗体。
声病：诗歌的音韵和声调。
圣贤工夫：圣人贤人们的学问和修养。
不此如：不是这样专注于细节。

翻译

深衣大带的装扮已非现代读书人所为，
研读礼仪论经全凭古籍中的知识。

鉴赏

这首诗是宋代学者金履祥的作品，他以深衣（古代儒生的服饰）和考据古籍的学术活动为背景，表达了对传统学问的重视和对律诗形式主义的批评。首句“深衣大带非今士”暗示了诗人对于回归传统学术的倡导，认为真正的学者不应仅仅追求表面的形式，如深衣的外表，而应深入研究古礼经书。次句“考礼谭经尽古书”进一步强调了研习古籍、探究礼仪的重要性。

第三句“莫把律诗较声病”，批评了当时过分注重诗歌格律和音韵的现象，认为这种对字句的过分讲究并不足以体现圣贤们的深厚学养。最后一句“圣贤工夫不此如”点明真正的学问在于对圣贤之道的体悟和实践，而非仅仅停留在文字技巧上。

整首诗寓含了对学术精神的坚守和对形式主义的警醒，体现了金履祥对学术严谨态度的提倡。