抄手向前咨大使，这回不敢恼儿郎

拼音版原文

绿lǜ罗luó裙qún上shàng标biāo三sān棒bàng，红hóng粉fěn腮sāi边biān泪lèi两liǎng行xíng。

抄chāo手shǒu向xiàng前qián咨zī大dà使shǐ，这zhè回huí不bù敢gǎn恼nǎo儿ér郎láng。

注释

绿罗裙：绿色的丝绸裙子。
标三棒：绣有三根棒状图案。
红粉腮边：脸颊上泛着红晕。
泪两行：两行泪水。
抄手：双手合十，表示恳求或请求。
向前：向前方。
咨大使：向官员请教或求助。
不敢恼：不敢再生气。
儿郎：对年轻人的称呼，这里可能指诗人自己。

翻译

绿色的罗裙上绣着三根棒图案
脸颊上两行泪水映着红晕

鉴赏

此诗描绘了一位女子在绿罗裙上巧妙地展示了三道皱褶，脸颊边却留下两行泪痕。通过抄手向前的动作，她似乎在向大使咨询或诉说着什么，却又表现出一种不敢任性、不愿触怒对方的矜持态度。这首诗以其细腻的情感表达和生动的画面描绘，展现了唐代诗人张保嗣对生活场景的敏锐观察及深刻把握。诗中的女子形象，既有着柔情似水的一面，也有着不愿轻易示弱的一面，体现了女性在特定社会背景下的复杂情感和微妙心理状态。此外，这种写法也反映出诗人对于生活中细小事物的关注，以及他对人类情感深层次理解的能力。