彩衣方侍养，红药即供吟

拼音版原文

弱ruò冠guān珥ěr朝cháo簪zān，才cái堪kān入rù翰hàn林lín。

重zhòng违wéi君jūn厚hòu遇yù，聊liáo奉fèng母mǔ懽huān心xīn。

笔bǐ削xiāo留liú惇dūn史shǐ，囊náng装zhuāng贮zhù赐cì金jīn。

帆fān张zhāng淛zhè河hé阔kuò，山shān对duì括kuò苍cāng深shēn。

暂zàn歇xiē趋qū朝cháo马mǎ，重zhòng闻wén故gù国guó禽qín。

幽yōu兰lán南nán涧jiàn采cǎi，寿shòu酒jiǔ北běi堂táng斟zhēn。

务wù简jiǎn慵yōng开kāi阁gé，家jiā丰fēng不bù典diǎn琴qín。

彩cǎi衣yī方fāng侍shì养yǎng，红hóng药yào即jí供gòng吟yín。

我wǒ占zhàn掖yè垣yuán久jiǔ，自zì惊jīng年nián鬓bìn侵qīn。

妨fáng贤xián兼jiān罔wǎng极jí，相xiāng送sòng泪lèi盈yíng襟jīn。

注释

弱冠：二十岁。
珥朝簪：佩戴朝珠，指入仕为官。
翰林：古代官职，负责起草诏书等。
违：违背。
厚遇：深厚的恩遇。
囊装：口袋，此处指收藏物品。
浙河：浙江，古代泛指长江下游地区。
趋朝马：朝见时骑的马。
故国禽：故乡的鸟，可能指乌鸦或喜鹊。
幽兰：兰花，象征高雅。
寿酒：祝寿的酒。
务简：事务简单。
典琴：弹奏古琴。
年鬓侵：年岁增长，鬓发渐白。
妨贤：妨碍贤能的人。
罔极：无穷尽，无边。
泪盈襟：泪水满襟，形容极度悲伤。

翻译

二十岁已戴朝珠，才华足以进入翰林。
不愿违背您的厚爱，姑且为了母亲的欢心而应命。
以笔记录历史，珍藏皇上的赏赐金银。
扬帆驶向宽阔的浙江河，两岸山色苍翠深远。
暂时停下朝见的马匹，又听见故乡的鸟鸣。
在南涧采摘幽兰，北堂斟满祝寿的酒。
政务简单懒得开官署，家中富足无需弹琴。
穿着彩衣侍奉父母，以红药为诗题作吟。
长久占据朝廷要职，惊讶岁月已使我鬓发斑白。
妨碍了贤能之人，心中无尽遗憾，离别时泪水湿透衣襟。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王禹偁的作品，名为《送正言杨学士之任缙云》。从内容来看，这是一首送别诗，诗中表达了对友人的深厚情谊和不舍之情。

首句“弱冠珥朝簪，才堪入翰林”描绘出一位年轻有为的学士即将踏上仕途，进入翰林院的场景。翰林院是皇帝的文学侍从机构，这里提到“才堪入翰林”，显示了诗中人对友人的才华和地位的认可。

接下来的“重违君厚遇，聊奉母欢心”表达了对君王恩遇的感激之情，同时也融入了家国情怀，将对皇帝的忠诚与孝道相结合。

随后的“笔削留惇史，囊装贮赐金”则描写了学士在翰林院中勤勉工作，记录历史，并且得到皇上的赏赐。这里的“笔削”和“囊装贮赐金”都是对其才华和得宠的具体写照。

“帆张浙河阔，山对栝苍深”则是描绘诗人送别时的自然景象。浙河广阔，山色苍翠，这种景色营造出一种离别的氛围，同时也反映了内心的感慨。

“暂歇趋朝马，重闻故国禽”诗人通过对比现实与回忆，将送别的情境和音信联系起来，表达了对友人的不舍和牵挂之情。

“幽兰南涧采，寿酒北堂斟”则是祝愿学士在新的岗位上能够得到好人缘，如同幽兰清香，并且希望他能享受到寿酒的长寿福祉。

“务简慵开阁，家丰不典琴”这两句表达了诗人的生活态度和对友人的期望。务必保持简单纯朴，不追求奢华，同时也祝愿学士的家庭富足，并且能够享受音乐的美好。

“彩衣方侍养，红药即供吟”则是形容学士在仕途上的得意和享受，以及诗人对其健康长寿的祝福。这里的“彩衣”象征着荣华富贵，“红药”则是常见的长生药。

“我占掖垣久，自惊年鬓侵”表达了诗人的感慨和自我反思，时间流逝，自己也逐渐老去，这种对时光易逝的感受增添了送别的情意。

最后，“妨贤兼罔极，相送泪盈襟”则是表达了对友人才能的赞赏，以及在分别之际，双方都流下了眼泪，情谊深重。这也体现出了诗人对于友人的深厚情感和不舍之意。

总体来说，这首诗通过对自然景物的描写和对友人才华、地位以及个人生活态度的赞扬，表达了送别时的情感复杂性和深沉的情谊。