一声欸乃忽心惊，曾与渔郎有旧盟

拼音版原文

郭guō外wài湘xiāng江jiāng清qīng彻chè底dǐ，江jiāng头tóu石shí壁bì新xīn如rú洗xǐ。

呼hū舟zhōu斜xié日rì度dù空kōng明míng，脱tuō帽mào中zhōng流liú照zhào清qīng泚cǐ。

一yī声shēng欸ǎi乃nǎi忽hū心xīn惊jīng，曾céng与yǔ渔yú郎láng有yǒu旧jiù盟méng。

日rì暮mù征zhēng车chē犹yóu未wèi已yǐ，鬓bìn毛máo发fā此cǐ欲yù何hé营yíng。

注释

湘江：长江支流，湖南省的一条重要河流。
石壁：江边的峭壁或岩石。
欸乃：船夫摇橹的声音。
渔郎：捕鱼的人，这里可能指诗人过去的某种交往对象。
征车：远行的车辆。
鬓毛：头发，这里指代诗人的年龄和岁月。

翻译

郊外湘江水清澈见底，江边石壁崭新如刚洗净。
夕阳下我呼唤小船，水面空明，我在江中脱帽欣赏清澈的波光。
忽然听到船夫的号子声，心中一惊，想起曾与渔夫有过约定。
天色渐晚，远行的马车还未停歇，看着自己斑白的鬓发，我不禁思考人生的方向。

鉴赏

这首诗描绘了诗人项安世在宋代祁阳县外湘江边的傍晚渡江情景。首句“郭外湘江清彻底”展现了湘江水质清澈见底，仿佛能透视江底，环境宁静宜人。接着，“江头石壁新如洗”进一步强调了江岸石头的洁净，如同刚被雨水冲洗过一般。

诗人乘舟而行，正值夕阳西下，江面空明如镜，他不禁“呼舟斜日度空明”，享受着这宁静美好的时刻。在江中，“脱帽中流照清泚”，诗人摘下帽子，让清风和江水映照着自己的面容，显得洒脱自在。

然而，当“一声欸乃忽心惊”时，诗人被划船的声音所触动，这声音让他想起了过去与渔夫的友情。他感叹时光荏苒，“曾与渔郎有旧盟”，那些旧日的约定和经历似乎还在眼前。

最后，诗人望着日暮时分还在赶路的马车，“日暮征车犹未已”，心中生出感慨，看着自己斑白的鬓发，不禁思考人生的意义，“鬓毛如此欲何营”。这句表达了诗人对岁月流逝的无奈，以及对未来的深深思索。

总的来说，这首诗通过描绘湘江景色和诗人的情感变化，展现了诗人对生活的体验和对人生的沉思。