葱郁兴王郡，殷忧启圣图

拼音版原文

葱cōng郁yù兴xīng王wáng郡jùn，殷yīn忧yōu启qǐ圣shèng图tú。
周zhōu成chéng会huì西xī土tǔ，汉hàn武wǔ幸xìng南nán都dōu。

岁suì卜bǔ銮luán舆yú迈mài，农nóng祠cí雁yàn政zhèng敷fū。
武wǔ威wēi棱léng外wài域yù，文wén教jiào靡mí中zhōng区qū。

警jǐng跸bì干gān戈gē捧pěng，朝cháo宗zōng万wàn玉yù趋qū。
旧jiù藩fān人rén事shì革gé，新xīn化huà国guó容róng殊shū。

壁bì有yǒu真zhēn龙lóng画huà，庭tíng馀yú鸣míng凤fèng梧wú。
丛cóng觞shāng祝zhù尧yáo寿shòu，合hé鼎dǐng献xiàn汤tāng厨chú。

阳yáng乐lè寒hán初chū变biàn，春chūn恩ēn蛰zhé更gèng苏sū。
三sān耆qí颁bān命mìng服fú，五wǔ稔rěn复fù田tián输shū。

君jūn赋fù大dà风fēng起qǐ，人rén歌gē湛zhàn露lù濡rú。
从cóng臣chén观guān玉yù叶yè，方fāng愿yuàn纪jì灵líng符fú。

翻译

葱郁的兴王郡，深忧中孕育圣贤图谋。
周朝成就了西部的统一，汉武帝亲临南方都城。
每年占卜吉日，皇帝的车驾出行，农事祭祀遍布各地。
武威震慑四方，文治教化深入中央。
戒备森严，士兵护送，万民朝拜如归。
旧有的封地制度革新，新的治理方式带来显著变化。
墙壁上绘有真龙，庭院中凤凰鸣叫的梧桐树。
群臣举杯祝祷，共献寿宴，如同献上汤池之礼。
阳气渐暖，春天的恩泽唤醒冬眠的生命。
年长者接受赐予的官服，五年丰收后再次缴纳赋税。
君王吟唱《大风歌》，百姓歌唱《湛露》润泽。
群臣瞻仰皇帝的美德，期待记录下他的神圣符瑞。

鉴赏

这首诗是唐代诗人张说的作品，名为《奉和圣制》。从诗的内容来看，张说在此通过历史的回顾，表达了对当时皇帝巡幸及国家安稳的赞美之情。

"葱郁兴王郡，殷忧启圣图。周成会西土，汉武幸南都。" 这四句开篇，诗人通过历史上的例子，强调了君主巡视全国、关心民众福祉的重要性。其中“葱郁兴王郡”暗指古代帝王修建都城，展现国力；“殷忧启圣图”则是说帝王常思虑天下之事，开创治世策略。周成王会见西土，汉武帝幸临南都，都在强调帝王的巡视行为。

"岁卜銮舆迈，农祠雁政敷。武威棱外域，文教靡中区。" 这四句，诗人表达了国家政治清明、边疆安宁和文化教育普及的情况。“岁卜銮舆迈”指的是年年有成的美好景象；“农祠雁政敷”则是说农业丰收，国策得当。武力威慑四方，而内政以文治为主，形成了强盛的国家形态。

"警跸干戈捧，朝宗万玉趋。旧藩人事革，新化国容殊。" 这一部分诗句，描绘了一幅帝王出巡、百官迎送、国家更新换代的壮丽画面。“警跸”是指皇帝出行时的警戒队伍；“干戈捧”则形象地描述了众臣簇拥的情景。旧有的制度被革新，国家面貌焕然一新。

"壁有真龙画，庭馀鸣凤梧。丛觞祝尧寿，合鼎献汤厨。" 这几句诗描绘了皇宫的壮丽景象与祭祀活动。“壁有真龙画”表达了皇宫内部装饰之精美；“庭馀鸣凤梧”则是说宫廷中有凤凰鸣叫的声音，显得祥瑞非凡。丛觞（聚集的香料）祝愿尧（天帝）的长寿，以及合鼎献祭之物，都体现了皇家对于宗教与神灵的崇敬。

"阳乐寒初变，春恩蛰更苏。三耆颁命服，五稔复田输。" 这部分诗句转向对自然景象和农业生产的描写。“阳乐”指的是春日暖和的气候；“寒初变”则是说季节之交，天气回暖；“春恩蛰更苏”表达了春回大地，万物复苏的情景。三耆颁命服，五稔复田输，都在描绘国家赏赐、农业丰收的喜悦。

"君赋大风起，人歌湛露濡。从臣观玉叶，方愿纪灵符。" 最后几句诗，表达了皇帝赋诗之美好，百姓欢歌之景象，以及朝臣仰望圣德的崇敬。“君赋大风起”是说皇帝的诗作如同狂风骤雨，掀起文学的高潮；“人歌湛露濡”则形容民众歌唱，喜悦油然而生。从臣观赏皇上的恩泽，如玉叶般纯洁无暇，而朝臣则愿意永远纪念这份圣洁的灵符。

总体而言，这首诗通过对历史的回顾和现实的描绘，展现了帝王巡幸、国家安稳与文化繁荣的理想境界。