乐善如缁衣，后世两称贤

拼音版原文

萧xiāo寺sì倚yǐ岩yán郭guō，昔xī游yóu几jǐ何hé年nián。

兹zī辰chén惬qiè幽yōu赏shǎng，杖zhàng屦jù从cóng懦nuò先xiān。

稍shāo穿chuān苍cāng藓xiǎn径jìng，旋xuán入rù青qīng萝luó烟yān。

山shān色sè若ruò倒dǎo屣xǐ，松sōng风fēng自zì鸣míng弦xián。

目mù力lì眩xuàn奇qí观guān，步bù屧xiè信xìn所suǒ便biàn。

俄é登dēng旃zhān檀tán林lín，金jīn碧bì耀yào修xiū缘yuán。

道dào旁páng老lǎo木mù拱gǒng，诗shī翁wēng久jiǔ飞fēi仙xiān。

蝉chán蜕tuì万wàn物wù表biǎo，蝶dié梦mèng三sān生shēng前qián。

至zhì今jīn二èr百bǎi载zǎi，相xiāng望wàng箕jī斗dòu悬xuán。

缅miǎn怀huái文wén忠zhōng公gōng，丰fēng碑bēi泯mǐn遗yí镌juān。

乐lè善shàn如rú缁zī衣yī，后hòu世shì两liǎng称chēng贤xián。

山shān僧sēng矜jīn好hǎo事shì，华huá表biǎo新xīn题tí璇xuán。

向xiàng来lái委wěi榛zhēn棘jí，时shí情qíng任rèn渠qú迁qiān。

先xiān生shēng笑xiào抚fǔ掌zhǎng，此cǐ事shì从cóng古gǔ然rán。

相xiāng逢féng一yī樽zūn酒jiǔ，劝quàn君jūn小xiǎo流liú连lián。

江jiāng梅méi欲yù浮fú动dòng，春chūn光guāng向xiàng妖yāo妍yán。

同tóng游yóu二èr三sān子zǐ，舂chōng容róng有yǒu佳jiā篇piān。

归guī欤yú不bù知zhī夜yè，霜shuāng雪xuě净jìng寒hán天tiān。

翻译

寺庙依山而建，往昔游历已多年。
今日适逢佳期，手持竹杖随先师踏游。
踏过覆盖青苔的小径，步入缭绕青萝的云烟。
山色如倒退的鞋子，松风如同琴弦自鸣。
目光被奇景眩惑，随意漫步欣赏。
不久来到檀香林，金碧辉煌显修行之深。
路边老树如拱手，诗人早已羽化成仙。
蝉蜕凡尘，蝶梦轮回之前。
至今已两百年，我们仍仰望星空相连。
怀念文忠公，丰功伟绩铭记在心。
乐善好施如黑衣人，后世皆称其贤良。
山僧珍视此景，新立华表题诗赞。
昔日荒芜之地，人事变迁任由时势。
先生笑着拍手，这样的事自古如此。
相遇共饮一壶，劝君暂且停留片刻。
江边梅花欲开，春光愈发娇艳。
与友同游，留下佳作一篇。
归来不觉夜深，只有霜雪洗净寒天。

注释

岩郭：山城。
昔游：过去的游历。
兹辰：此时此刻。
杖屦：手杖和鞋子。
儒先：儒者前辈。
苍藓径：长满青苔的小路。
青萝烟：青藤笼罩的雾气。
山色：山景。
松风：松树间的风声。
眩：眼花缭乱。
旃檀林：檀香树林。
金碧：金黄色和碧绿色。
老木拱：老树像人一样弯曲拱手。
飞仙：升仙的人。
蝉蜕：比喻超脱尘世。
缁衣：黑色衣服，象征僧侣。
称贤：称赞为贤者。
矜：自夸，珍视。
华表：古代记功表彰的石柱。
璇：美玉，此处指诗篇。
榛棘：杂草丛生的地方。
流连：逗留，徘徊。
妖妍：美丽动人。
舂容：从容不迫。
归欤：回家啊。
霜雪：寒冷的天气。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与朋友一同游历柏山寺，拜谒梅尧臣墓的场景。诗中的意境幽深，语言古朴，充满了对自然美景和历史人物的怀念。

"萧寺倚岩郭，昔游几何年。兹辰惬幽赏，杖屦从儒先。" 开篇便以悠远的时光为背景，将读者带入一个宁静而古老的环境中。这里的“萧寺”指的是柏山寺，它依傍在岩石之旁，给人一种超然物外的感觉。而“昔游几何年”则是在追问上一次游历是哪一年，这样的表达增添了一份淡淡的怀旧情怀。

"稍穿苍藓径，旋入青萝烟。山色若倒屣，松风自鸣弦。" 这里描写了诗人在自然中的行走，通过“苍藓径”、“青萝烟”等意象，使读者感受到大自然的美丽与神秘。而“山色若倒屣”则是对山色的一种生动描述，给人一种错觉，如同山色倾泻而下。紧接着，“松风自鸣弦”则通过松林中飘逸的风声，营造出一幅生机勃勃的画面。

"目力眩奇观，步屧信所便。俄登旃檀林，金碧耀脩缘。" 这段诗文继续描绘自然景观，同时也透露出诗人对佛教文化的尊崇和向往。“目力眩奇观”表达了诗人面对壮丽山色时的心灵震撼，而“步屧信所便”则是对这种震撼的一种顺其自然的接受。接下来的“俄登旃檀林，金碧耀脩缘”更是将这种文化向往推向了高潮。

"道旁老木拱，诗翁久飞仙。蝉蜕万物表，蝶梦三生前。至今二百载，相望箕斗悬。缅怀文忠公，丰碑泯遗镌。乐善如缁衣，后世两称贤。" 这部分诗文中，诗人通过对自然景观的描绘，表达了自己对历史文化的缅怀和尊崇。“道旁老木拱”、“蝉蜕万物表”等意象，将读者带入一个古老而深邃的世界。而“至今二百载，相望箕斗悬”则是在追忆历史，缅怀已逝的文忠公梅尧臣。

"山僧矜好事，华表新题璇。向来委榛棘，时情任渠迁。先生笑抚掌，此事从古然。相逢一樽酒，劝君小流连。江梅欲浮动，春光向妖妍。同游二三子，舂容有佳篇。归欤不知夜，霜雪净寒天。" 最后这段诗文中，诗人通过对山僧生活的描绘，以及对历史事件的回顾，表达了自己对自然和文化的深厚情感。“山僧矜好事”、“向来委榛棘”等意象，让读者感受到诗人对于周围世界的一种深切体验。而“相逢一樽酒，劝君小流连”则是在邀请朋友共饮，共同享受这份美好时光。最后，“归欤不知夜，霜雪净寒天。”通过对归途中夜色和雪花的描绘，结束了这一场景，给人一种回忆和期待交织的情感体验。

总的来说，这首诗不仅展示了作者深厚的文化底蕴和对自然美景的敏锐洞察，也展现了作者对于历史人物的尊崇和怀念，以及对朋友情谊的珍视。