秋阳澹篱落，残暑不必攻

拼音版原文

路lù转zhuǎn市shì声shēng远yuǎn，宽kuān闲xián古gǔ城chéng东dōng。

适shì从cóng红hóng尘chén来lái，忽hū入rù苍cāng烟yān丛cóng。

槿jǐn心xīn倾qīng穠nóng露lù，芋yù叶yè翻fān微wēi风fēng。

秋qiū阳yáng澹dàn篱lí落luò，残cán暑shǔ不bù必bì攻gōng。

野yě老lǎo熟shú睡shuì起qǐ，日rì高gāo首shǒu如rú蓬péng。

官guān身shēn骑qí官guān马mǎ，君jūn应yìng笑xiào龙lóng钟zhōng。

注释

路转：道路转过。
市声：市集的声音。
宽閒：宽阔闲静。
古城东：古城东部。
红尘：世俗尘嚣。
苍烟丛：苍翠的烟树丛。
槿心：槿花心。
倾秾露：盛满浓露。
芋叶：芋头叶。
翻微风：随风翻动。
秋阳：秋日阳光。
澹篱落：洒在篱笆上。
残暑：残余暑气。
攻：攻破。
野老：田野上的老人。
首如蓬：头发蓬松。
官身：官员的身份。
官马：官家的马。
君：你。
龙钟：形容老态龙钟。

翻译

道路转过市集声渐远，宽阔闲静古城在东边。
我刚从世俗尘嚣中走来，忽然闯入一片苍翠的烟树丛中。
槿花心儿盛满浓露，芋叶随微风轻轻摇摆。
秋日阳光洒在篱笆上，残余的暑气无需再攻破。
田野上的老人熟睡后醒来，太阳已高照，头发蓬松。
官员骑着官家的马，你或许会笑我这老态龙钟的样子。

鉴赏

这首诗描绘了诗人清晨离开喧嚣市井，来到古城东部的一片宁静之地的情景。"路转市声远"，写出了从热闹街道转向僻静处的转变，市声渐行渐远，显示出环境的清幽。"宽閒古城东"，古城的宽阔与闲适给人以放松的感觉。

"适从红尘来，忽入苍烟丛"，诗人表达了从世俗生活瞬间进入自然之境的惊喜，"苍烟丛"象征着未被尘世打扰的田园风光。接下来，诗人细致描绘了眼前景象，"槿心倾秾露，芋叶翻微风"，槿花在浓露中摇曳，芋叶在微风中轻轻翻动，画面生动而富有诗意。

"秋阳澹篱落，残暑不必攻"，秋日阳光柔和，篱笆下的暑气已消散，暗示季节转换，凉意渐生。最后，诗人观察到一位野老熟睡后醒来，头发蓬乱，形象生动，"日高首如蓬"，展现了乡村生活的悠闲和质朴。

"官身骑官马，君应笑龙钟"，诗人以自嘲的口吻，说自己身为官员，骑着官马，看似威严，实则疲惫，可能让人觉得老态龙钟。整首诗通过细腻的描绘和轻松的笔调，展现了诗人对都市生活的厌倦和对田园生活的向往。