旧巾垫角风流在，何许杉篁暮雨时

拼音版原文

秋qiū壑hè相xiāng迎yíng故gù出chū奇qí，便biàn应yìng到dào处chù小xiǎo迟chí迟chí。

不bù妨fáng簿bó领lǐng纷fēn遮zhē眼yǎn，未wèi碍ài岚lán光guāng秀xiù入rù脾pí。

小xiǎo睡shuì宁níng寻xún儿ér女nǚ梦mèng，新xīn诗shī定dìng写xiě水shuǐ云yún姿zī。

旧jiù巾jīn垫diàn角jiǎo风fēng流liú在zài，何hé许xǔ杉shān篁huáng暮mù雨yǔ时shí。

注释

秋壑：秋天的山谷。
出奇：特别、出人意料。
簿领：文书工作。
岚光：山中的雾气或光影。
脾：心情，这里指心境。
宁：宁愿。
儿女梦：指日常生活中的琐事和情感。
水云姿：如水如云的景象，形容诗中的意境。
旧巾垫角：旧日的手巾随意摆放。
风流：此处指潇洒、有韵味。
何许：何处，哪里。
杉篁：杉树和竹子。

翻译

秋天的山谷特别迎接我，让我感受到处处的缓慢与惊奇。
即使文书工作繁多，也无法阻挡山岚的美景映入眼帘。
短暂的小憩，我不妨做些儿女情长的梦，新诗中定会描绘水云般的意境。
旧日的手巾随意搭在角落，那份风雅依然存在，不知在哪个暮雨的杉竹林中呢。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在秋天巡视乡县的景象。开篇“秋壑相迎故出奇，便应到处小迟迟”表达了作者在秋日中缓慢行进，享受着四周的美丽风光。"不妨簿领纷遮眼，未碍岚光秀入脾"则写出了即使面对繁复的事务，也不会阻挡心中的那份雅致和欣赏自然之美的情趣。

接着“小睡宁寻儿女梦，新诗定写水云姿”表现了作者在短暂的休憩中追寻童真之梦，并决心以新的诗篇来描绘那些流动的水光与飘逸的云彩。最后，“旧巾垫角风流在，何许杉篁暮雨时”通过对旧有手巾的一隅美好和风格的提及，以及对某个地方杉木成荫、暮雨绵绵的描述，展现了作者对于传统文化的尊重和生活中细腻情感的捕捉。

整首诗语言清新自然，意境悠远，是一首融合了个人情怀与自然美景的佳作。