自从真籍除，弃置勿复论

拼音版原文

昔xī附fù赤chì霄xiāo羽yǔ，葳wēi蕤ruí游yóu紫zǐ垣yuán。
斗dòu班bān香xiāng案àn上shàng，奏zòu语yǔ玉yù晨chén尊zūn。

戆gàng直zhí撩liáo忌jì讳huì，科kē仪yí惩chéng傲ào顽wán。
自zì从cóng真zhēn籍jí除chú，弃qì置zhì勿wù复fù论lùn。

前qián时shí共gòng游yóu者zhě，日rì夕xī黄huáng金jīn轩xuān。
请qǐng帝dì下xià巫wū觋xí，八bā荒huāng求qiú我wǒ魂hún。

鸾luán凤fèng屡lǚ鸣míng顾gù，燕yàn雀què尚shàng篱lí藩fān。
徒tú令lìng霄xiāo汉hàn外wài，往wǎng往wǎng尘chén念niàn存cún。

存cún念niàn岂qǐ虚xū设shè，并bìng投tóu琼qióng与yǔ璠fán。
弹tán珠zhū古gǔ所suǒ讶yà，此cǐ用yòng何hé太tài敦dūn。

邹zōu律lǜ寒hán气qì变biàn，郑zhèng琴qín祥xiáng景jǐng奔bēn。
灵líng芝zhī绕rào身shēn出chū，左zuǒ右yòu光guāng彩cǎi繁fán。

碾niǎn玉yù无wú俗sú色sè，蕊ruǐ珠zhū非fēi世shì言yán。
重zhòng惭cán前qián日rì句jù，陋lòu若ruò莸yóu并bìng荪sūn。

腊là月yuè巴bā地dì雨yǔ，瘴zhàng江jiāng愁chóu浪làng翻fān。
因yīn持chí骇hài鸡jī宝bǎo，一yī照zhào浊zhuó水shuǐ昏hūn。

注释

昔：过去。
附：依靠。
赤霄羽：指神仙或龙的翅膀，象征高远。
葳蕤：形容盛装华丽的样子。
紫垣：皇宫的墙壁，代指仙境。
斗班：如星排列，形容众多。
香案：供奉神佛的桌子。
玉晨尊：对仙人的尊称。
戆直：憨厚正直。
撩：触动。
忌讳：不应触碰的事物或言语。
科仪：宗教仪式。
惩：惩罚。
傲顽：傲慢顽固的人。
真籍：仙界的名册。
除：删除，除名。
共游者：一起游玩的人。
黄金轩：豪华的宫殿。
帝：天帝。
巫觋：巫师，通灵者。
八荒：四方极远之地。
鸾凤：比喻高贵的人或物。
燕雀：比喻平凡的人。
篱藩：篱笆，比喻局限。
霄汉：高空，指远离尘世的地方。
存念：保留的思念。
琼与璠：美玉，比喻珍贵的情感或物品。
弹珠：可能指某种神奇的宝珠。
古所讶：历来令人惊讶。
邹律：古代音乐定律，此处比喻事物的影响力。
郑琴：郑国的琴，泛指美妙的音乐。
灵芝：象征吉祥长寿的仙草。
光彩繁：光彩夺目。
碾玉：磨制的玉器。
蕊珠：道教中仙宫的名称，也指珍珠。
陋若：像...一样粗陋。
莸并荪：莸是臭草，荪是香草，比喻好坏混杂。
腊月：农历十二月。
巴地：古代巴蜀地区，这里泛指南方。
瘴江：多瘴气的江河。
骇鸡宝：能惊吓鸡的宝石，比喻有奇效的宝物。
浊水昏：浑浊不清的水。

翻译

往昔依附于赤霄之翼，盛装遨游在紫色宫墙间。
排列如星的香案上，向高高在上的仙尊禀报心声。
憨直性格触犯了禁忌，严格的仪式惩罚了傲慢与顽固。
自被真仙名册除名后，就被抛弃再不被提起。
从前共游的那些日子，在黄金装饰的殿宇中日夜欢聚。
恳求天帝派遣巫觋，走遍八方寻觅我的灵魂。
凤凰屡屡回望呼唤，而燕雀依然困守篱笆之内。
只能让九天之外的我，常常怀揣着凡尘的思念。
这思念并非空设，如同珍宝明珠一同投入。
弹珠古来令人惊异，此番用途为何如此庄重。
邹律一响寒气变换，郑国琴音带来吉祥之景。
灵芝环绕身躯生长，身边光彩绚烂夺目。
碾磨的玉不含凡俗之色，蕊珠非世间所能言喻。
深感昔日所作诗句粗鄙，如同莸草与荪草般低劣。
腊月巴地连绵阴雨，瘴气江中波涛令人忧愁。
于是手持能惊吓鸡群的宝石，一照便使浑水变清。

鉴赏

这首诗是唐代诗人元稹的作品，名为《酬东川李相公十六韵》。从诗中可以看出，诗人在向东川李相公回赠十六个韵脚的诗歌，表达了对朋友之间情谊和文学交流的深切感怀。

首句“昔附赤霄羽，葳蕤游紫垣”描绘了一种超凡脱俗的情景，似乎是在描述自己曾经追随仙鹤游历仙境的往事。紧接着，“斗班香案上，奏语玉晨尊”则写出了在神圣的地方享受着清晨的宁静，用香案上的香料来祭祀，表达了对高洁境界的向往。

诗人通过“戆直撩忌讳，科仪惩傲顽”这两句表达了一种自我批评和反思的情感，似乎在承认过去的一些错误和自大的态度。紧接着，“自从真籍除，弃置勿复论”则表明了诗人已经放下了过往的执着，不再去追究那些已经不存在的事物。

“前时共游者，日夕黄金轩”回忆起与友人共同度过的美好时光，那时候每到黄昏，都在装饰着金色辉煌的车驾中游历。然而现在，“请帝下巫觋，八荒求我魂”则是诗人向神灵请求，用巫术来寻找他那散失的心魂，这里表现了对友情和往日美好的深切怀念。

“鸾凤屡鸣顾，燕雀尚篱藩”写出了鸾凤频繁地鸣叫，似乎在向诗人招摇，而燕雀则还在笼中，这些意象都在表达一种对于自由和束缚的对比。紧接着，“徒令霄汉外，往往尘念存”则是说尽管身处遥远的地方，但那些尘世间的情感依然存在。

“存念岂虚设， 并投琼与璠”表达了这些情感并非虚幻，而是像珍贵的琼璧和玉璀一样被深藏。然而，“弹珠古所讶，此用何太敦”则是在质疑这种对待往事的态度是否过于沉重。

“邹律寒气变，郑琴祥景奔”两句通过音乐来表达情感的变化，其中“邹律”指的是古代的一种乐曲，而“郑琴”则是另一種樂器，这里写出了音乐带来的氛围和心境的转换。

“灵芝绕身出，左右光彩繁”描绘了一种祥瑞的景象，灵芝在诗人周围生长，四周充满了光彩。紧接着，“碾玉无俗色，蕊珠非世言”则是写出了珍贵的宝石和美丽的珠宝，它们超脱于尘世之外，不为世间所言。

最后两句“重惭前日句，陋若莸并荪。腊月巴地雨，瘴江愁浪翻”则表达了诗人对于过去自己写下的诗句感到深深的悔恨和自责，这些诗句如同野草一样不值一提。而“腊月”指的是冬月（腊月即农历十二月，即公历的大致相当于1月至2月），在这个季节，巴地降下寒雨，而瘴江则是愁绪翻涌，这里用自然景象来表达内心的忧伤和思念。

整个诗作充满了对往昔美好时光的怀念，对友情的珍视，以及对于过去错误的反省和自责。通过丰富的意象和深沉的情感，诗人展现了一种超脱世俗、追求高洁境界的情操。