黄金画车屋，韦絮缘车轮

拼音版原文

黄huáng金jīn画huà车chē屋wū，韦wéi絮xù缘yuán车chē轮lún。

牵qiān以yǐ五wǔ采cǎi丝sī，藉jiè以yǐ刺cì绣xiù茵yīn。

出chū入rù长cháng信xìn宫gōng，昼zhòu夜yè将jiāng谁shuí亲qīn。

所suǒ亲qīn美měi且qiě少shǎo，玉yù颊jiá丹dān砂shā唇chún。

殷yīn罗luó缝fèng轻qīng襦rú，明míng珠zhū攒zǎn缁zī巾jīn。

半bàn醉zuì卧wò车chē中zhōng，侍shì婢bì蹑niè行xíng尘chén。

忆yì昔xī广guǎng明míng亭tíng，将jiāng军jūn爱ài怜lián频pín。

便biàn房fáng不bù使shǐ殉xùn，易yì宠chǒng在zài兹zī辰chén。

嗣sì侯hóu喜xǐ驱qū逐zhú，平píng乐lè多duō从cóng宾bīn。

青qīng丝sī穿chuān五wǔ铢zhū，累lèi室shì贮zhù百bǎi珍zhēn。

欢huān与yǔ子zǐ都dōu异yì，矫jiǎo与yǔ子zǐ都dōu均jūn。

用yòng财cái粪fèn土tǔ掷zhì，吐tǔ气qì日rì月yuè踆cūn。

天tiān地dì可kě齐qí久jiǔ，祸huò患huàn岂qǐ有yǒu因yīn。

秋qiū风fēng茂mào陵líng下xià，苍cāng藓xiǎn上shàng骐qí驎lín。

注释

黄金画车屋：华丽的金色马车。
韦絮缘车轮：车轮裹着柔软的韦絮。
五采丝：五彩斑斓的丝线。
刺绣茵：刺绣的垫毯。
长信宫：古代宫殿名，汉代有长信宫。
玉颊丹砂唇：形容女子面容娇美，嘴唇红润。
殷罗：深红色的细薄丝绸。
明珠攒缁巾：珍珠点缀的黑色头巾。
半醉：微醉状态。
易宠：轻易更换宠爱的人。
嗣侯：继承爵位的公子。
累室：堆积的房间。
子都：古代美女的名字，此处借指美女。
矫：矫健。
日月踆：日月运行，比喻人的豪情壮志。
茂陵：汉武帝的陵墓。
骐驎：古代传说中的神兽，象征尊贵。

翻译

装饰华丽的金车如画，车轮裹着韦絮轻软。
用五彩丝线牵引，车内铺着刺绣垫毯。
这辆车在长信宫穿梭，日夜陪伴何人。
陪伴的人美丽又年轻，面如美玉，唇似朱砂。
她穿着薄罗缝制的短衣，头巾上镶嵌着明珠。
半醉中躺在车中，侍女们跟随在尘埃中。
想起往昔广明亭，将军对她疼爱不断。
在寝宫她不用陪葬，宠爱只在此时。
继承爵位的公子喜好驰骋，常有宾客陪伴。
她的发丝间穿插着五铢钱，府中珍宝堆积如山。
她的欢乐与子都不同，矫健也与子都相当。
她挥霍钱财如粪土，豪气直追日月。
天地长久，灾祸怎能无由而生。
秋风吹过茂陵，青苔覆盖了麒麟雕像。

鉴赏

这首诗描绘了一幅奢华而浮夸的画面，以冯子都的视角，展现了他生活的豪奢和权势。诗人运用了丰富的意象，如黄金装饰的华丽马车，韦絮垫轮，五彩丝绳牵引，刺绣茵褥，这些都是对冯子都地位显赫的象征。他在长信宫中的生活，亲近美貌少女，穿戴精美服饰，享受着贵族的宴饮和游乐。

然而，诗中也暗示了权力更迭的无常，昔日将军广明亭的宠爱不再，冯子都转而追求新的欢愉和权势。他的喜好与子都不同，挥霍无度，视财富如粪土，自视甚高。尽管如此，诗人并未忽视潜在的危机，暗示天地长久，祸患随时可能降临，如同秋风吹过茂陵，暗示着历史的无情变迁。

整首诗通过冯子都的生活细节，揭示了权贵阶层的奢华与危机，以及人生的短暂和无常，具有一定的讽刺意味。梅尧臣的笔触细腻，寓言性强，让人深思。