明年花发应如许，坐看游蜂忆此时

拼音版原文

残cán岁suì初chū霙yīng慰wèi所suǒ思sī，征zhēng衣yī坂bǎn路lù固gù无wú奇qí。

漫màn知zhī谢xiè女nǚ能néng联lián句jù，安ān得dé颜yán儿ér与yǔ接jiē诗shī。

嵩sōng岳yuè梦mèng中zhōng宜yí寂jì寂jì，雕diāo山shān眼yǎn底dǐ尚shàng迟chí迟chí。

明míng年nián花huā发fā应yìng如rú许xǔ，坐zuò搅jiǎo游yóu蜂fēng忆yì此cǐ时shí。

注释

残岁：年终。
霙：初雪。
征衣：征战时穿的衣服。
坂路：山路。
固：本来。
奇：奇特。
谢女：谢道韫，古代才女。
联句：联诗，连续写诗。
颜儿：颜延之，另一位著名诗人。
接诗：接续作诗。
嵩岳：指嵩山，位于中国河南省。
梦中：在梦中。
宜：适宜，适合。
寂寂：寂静无声。
雕山：可能指有雕刻装饰的山或景色。
眼底：眼前。
迟迟：缓慢。
明年：来年。
花发：花开。
应如许：应该会如此。
坐看：静坐观看。
游蜂：飞舞的蜜蜂。
忆：回忆。

翻译

年终初雪安慰着思念之情，山路征战的衣物本就寻常无奇。
只知道谢道韫能写出佳句，怎奈何颜延之未能共我吟诗。
在梦中见到嵩山应当静谧无声，眼前的雕山景色却依然缓慢流淌。
来年花开之时想必如是，静坐凝视蜜蜂飞舞，回忆此刻情景。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁说之所作的《途中对雪》，描绘了岁末旅途中欣赏雪景的感受。首句"残岁初霙慰所思"，写出了诗人身处岁末时分，初降的雪花给他带来了心灵上的安慰，似乎满足了他的思念之情。"征衣坂路固无奇"，则描述了旅途中的寻常景色，暗示雪景虽美，但道路崎岖并未增添太多新奇。

接下来的"漫知谢女能联句，安得颜儿与接诗"，诗人借用了古代才女谢道韫和颜延之的典故，表达了对能与知音共赏美景、吟诗作对的渴望。"嵩岳梦中宜寂寂，雕山眼底尚迟迟"，诗人想象在梦中登临嵩山，景色宁静而深远，眼前的雕山景色也让他流连忘返。

最后一句"明年花发应如许，坐看游蜂忆此时"，诗人预想来年花开之时，自己还会记得此刻独对雪景的闲适心情，以及那些飞舞的蜜蜂，引发了他对过去时光的回忆。整首诗情感细腻，寓情于景，展现了诗人旅途中的孤独与期待，以及对美好时光的深深怀念。