乱沤浮曲砌，悬溜响前除

拼音版原文

暑shǔ雨yǔ青qīng山shān里lǐ，随suí风fēng到dào野yě居jū。
乱luàn沤ōu浮fú曲qū砌qì，悬xuán溜liū响xiǎng前qián除chú。

尘chén镜jìng愁chóu多duō掩yǎn，蓬péng头tóu懒lǎn更gèng梳shū。
夜yè窗chuāng凄qī枕zhěn席xí，阴yīn壁bì润rùn图tú书shū。

萧xiāo飒sà宜yí新xīn竹zhú，龙lóng钟zhōng拾shí野yě蔬shū。
石shí泉quán空kōng自zì咽yàn，药yào圃pǔ不bù堪kān锄chú。

浊zhuó水shuǐ淙cóng深shēn辙zhé，荒huāng兰lán拥yōng败bài渠qú。
繁fán枝zhī留liú宿sù鸟niǎo，碎suì浪làng出chū寒hán鱼yú。

桑sāng屐jī时shí登dēng望wàng，荷hé衣yī自zì卷juàn舒shū。
应yìng怜lián在zài泥ní滓zǐ，无wú路lù托tuō高gāo车chē。

注释

暑雨：炎热的雨水。
青山：青翠的山峦。
野居：乡村的住所。
乱沤：杂乱的泡沫。
浮曲砌：形容石阶曲折。
悬溜：瀑布。
前除：前面的台阶。
尘镜：蒙尘的镜子。
蓬头：蓬乱的头发。
懒更梳：懒得打理。
石泉：石头上的泉水。
空自咽：独自流淌。
药圃：种植草药的园地。
不堪锄：难以锄治。
浊水：浑浊的水。
深辙：深深的车辙。
荒兰：荒芜的兰草。
败渠：破败的沟渠。
宿鸟：过夜的鸟儿。
寒鱼：在寒冷水中生活的鱼。
桑屐：用桑木制作的草鞋。
登望：登山远望。
荷衣：用荷叶做成的衣服。
自卷舒：自由舒展。
泥滓：泥泞的境地。
无路托高车：没有通向高位的道路。

翻译

炎炎夏日，我独自行走在青翠的山间，随风来到幽静的乡野居住。
杂乱的泡沫浮在曲曲折折的石阶上，瀑布般的水流声在前方响起。
镜子因愁绪多而常被遮掩，蓬乱的头发也懒得去梳理。
夜晚，窗下的枕席带着凄凉，潮湿的墙壁润湿了书卷。
萧瑟的新竹显得适宜，老态龙钟的我去拾取野菜。
泉水独自流淌，药草园却难以锄治。
浑浊的水流冲刷着深深的车辙，荒芜的兰草环绕着破败的沟渠。
茂密的枝叶为过夜的鸟儿提供栖息之地，寒冷的浪花中游出小鱼。
时常穿着桑木屐登山远望，披着荷叶衣自在舒展。
或许会怜悯我身处泥泞，无法踏上通向高位的路途。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而又略带哀愁的乡村雨景。开篇“暑雨青山里，随风到野居”便设定了全诗的意境，暑气逼人之际，诗人选择了与大自然为伴，在青山绿水间寻找一份宁静。雨水如溪流般在山间流淌，“乱沤浮曲砌，悬溜响前除”写出了雨声在山谷间回荡，给人以耳目一新的体验。

然而，这份宁静并非完全的快乐。诗人通过“尘镜愁多掩，蓬头懒更梳”表达了内心的寂寞与不为世事所扰的生活态度。而夜晚，“夜窗凄枕席，阴壁润图书”则是诗人在雨声中沉浸于书籍之中，寻找精神上的慰藉。

“萧飒宜新竹，龙钟拾野蔬”写出的是诗人在雨后清新的自然环境中徜徉，感受着大自然的恩赐。而“石泉空自咽，药圃不堪锄”则透露出诗人对现实生活的无奈与哀愁。

接下来的“浊水淙深辙，荒兰拥败渠”描绘了雨后的河流变迁，以及自然界的沧桑变化。诗中还通过“繁枝留宿鸟，碎浪出寒鱼”表现出大自然的生命力与生机。

最后，“桑屐时登望，荷衣自卷舒”写出了诗人在雨后登高望远，感受着大自然赋予的平和与自由。而“应怜在泥滓，无路托高车”则是对现实中的困境与无奈的抒发。

整首诗通过对雨景的细腻描绘，表现了诗人对乡居生活的喜爱，以及对自然界的深刻感悟和情感寄托。同时，也流露出诗人内心的孤寂与不满，表达了一种超脱世俗、向往自由的心态。