朔风吹雪，松声如怒

拼音版原文

习xí庵ān筑zhù室shì，偏piān曰yuē观guān聚jù。

堂táng前qián何hé有yǒu，万wàn象xiàng可kě睹dǔ。

山shān如rú郛fú郭guō，烟yān云yún吞tūn吐tǔ。

草cǎo木mù沃wò若ruò，春chūn光guāng媚mèi妩wǔ。

修xiū篁huáng漫màn山shān，不bù知zhī隆lóng暑shǔ。

何hé况kuàng秋qiū宛wǎn，呼hū日rì入rù户hù。

朔shuò风fēng吹chuī雪xuě，松sōng声shēng如rú怒nù，

上shàng天tiān下xià地dì，四sì言yán曰yuē宇yǔ。

物wù生shēng其qí间jiān，何hé可kě胜shèng数shù。

我wǒ于yú是shì观guān，乐lè哉zāi斯sī土tǔ。

随suí意yì作zuò室shì，不bù华huá不bù窳yǔ。

买mǎi山shān旋xuán添tiān，稍shāo葺qì园yuán圃pǔ。

得dé趣qù幽yōu闲xián，不bù入rù城chéng府fǔ，

良liáng朋péng偶ǒu来lái，倾qīng倒dǎo肺fèi腑fǔ。

不bù及jí时shí事shì，惟wéi谈tán邹zōu鲁lǔ。

朋péng去qù何hé为wèi，周zhōu易yì一yī部bù。

消xiāo息xī盈yíng虚xū，穷qióng今jīn亘gèn古gǔ。

观guān乃nǎi自zì观guān，寂jì无wú一yī语yǔ。

注释

习庵：指作者自己的居所。
扁：匾额。
观聚：观看汇聚万物之意。
郛郭：城墙。
吞吐：烟云变化无穷。
脩篁：长竹。
隆暑：盛夏。
呼日：让阳光照射。
户：门窗。
朔风：北方寒冷的风。
怒：形容松涛声势大。
四方曰宇：四方天地。
胜数：计算不清。
斯土：此地。
不华不窳：朴素而不简陋。
园圃：花园。
良朋：好友。
肺腑：内心深处。
邹鲁：古代学术文化中心。
周易一部：《周易》这部经典书籍。
消息盈虚：事物的盛衰变化。
穷今亘古：从古至今。
观乃自观：自我观察与反思。
寂无一语：静默无言。

翻译

习庵建造了一座房子，命名为‘观聚’。堂前有什么？万物尽收眼底。
山峦如同城郭，烟云时隐时现。草木繁茂，春光娇艳迷人。
满山修竹，感受不到盛夏的酷热。更何况秋天，清风送爽，阳光洒进屋内。
北风吹过，松涛如怒吼。天地之间，四方皆为宇宙。
这里生活着众多生物，数不胜数。我在此处观察，此地多么快乐。
我随意建屋，既不奢华也不简陋。买下山林，逐步修整花园。
追求的是悠闲自在，不涉足官场。好友偶尔来访，畅谈至深。
不谈论时事，只聊学术邹鲁之地。朋友离去，只剩《周易》相伴。
世间万物兴衰更替，古今皆然。观者自我观照，静默无声。

鉴赏

这首宋诗描绘了陈和仲的观聚堂，以自然景色和生活情趣为背景，展现了诗人对宁静生活的欣赏与追求。首句"习庵筑室，扁曰观聚"点出主题，接下来通过"山如郛郭，烟云吞吐"描绘出山景的壮丽与变化，"草木沃若，春光媚妩"则写出春天的生机盎然。"脩篁漫山，不知隆暑"进一步强调环境的清幽，"朔风吹雪，松声如怒"则转而描绘冬日的苍劲。

诗人在此处寓居，"随意作室，不华不窳"表达了他对简朴生活的态度，"买山旋添，稍葺园圃"则透露出对自然的亲近和对田园生活的热爱。"良朋偶来，倾倒肺腑"描述了与朋友的深厚情谊，他们在这里谈论的是"邹鲁"（古代学问之地），以及"周易一部"的哲学智慧，体现了对知识的追求。

最后，诗人以"观乃自观，寂无一语"收束，表达出在这样的环境中，他达到了内心的平静与自我观照的境地。整体上，这首诗以自然景观和人生态度的描绘，传达出一种超脱世俗、追求内心宁静的生活哲学。