岘北焚蛟浦，巴东射雉田

拼音版原文

岘xiàn北běi焚fén蛟jiāo浦pǔ，巴bā东dōng射shè雉zhì田tián。
岁suì时shí宜yí楚chǔ俗sú，耆qí旧jiù在zài襄xiāng川chuān。

忆yì昨zuó经jīng过guò处chù，离lí今jīn二èr十shí年nián。
因yīn君jūn访fǎng生shēng死sǐ，相xiāng识shí几jǐ人rén全quán。

注释

岘北：指岘山北部，可能是一个地名。
焚蛟浦：焚烧蛟龙的祭典，可能是当地习俗。
巴东：古代郡名，位于今湖北省东部。
射雉田：狩猎雉鸡的田野。
岁时：时节，指一年中的某个时间。
楚俗：楚地的风俗习惯。
耆旧：年高有德的老人。
襄川：襄阳地区，古称襄州。
忆昨：回忆过去。
经过处：曾经路过的地点。
离今：距离现在。
二十年：二十年的时间跨度。
因君：因为你的到来。
访生死：询问关于生死的消息。
相识：认识的人。
全：全部，还剩。

翻译

岘北的江边焚烧蛟龙的祭典，巴东地区的人们狩猎雉鸡的田野。
这里风俗适宜楚地，年长者多居住在襄阳一带。
回忆起往昔路过的地方，距今已有二十年时光。
通过你这次来访，我询问了故人的生死，还能有几个旧识尚存呢？

鉴赏

这首诗描绘了诗人对过去游历之地的怀念和对朋友生死去留的关切。岘北焚蛟浦，巴东射雉田，是对自然景观的描写，也暗示着诗人曾在这些地方留下过足迹。岁时宜楚俗，耆旧在襄川，则是说这些地方有着浓厚的地方文化和历史。忆昨经过处，离今二十年，表达了诗人对过去美好时光的回忆，那些时光已经过去二十年了。

因君访生死，相识几人全，是诗人通过这次旅行询问昔日朋友的生死，感慨于时光易逝，人事难免变迁。这里的“因君”指的是诗人的友人，或是某种特定的情谊联系，而“访生死”则表达了对故旧生命状态的关心。“相识几人全”则是在问，对于昔日相知的人，到底还有谁能够保持完整无损。

整首诗通过自然景观的描写和个人情感的抒发，展现了一种岁月流转、人事变迁的哲思，同时也反映了诗人对友谊深厚的情怀。