赖有伯伦为醉伴，何愁不解傲松乔

注释

蓬山：神话中的仙山，象征仙境。
烟霄：云霄，形容高远的天空，这里指仙境。
玉爵：古代的一种酒器，此处代指美酒。
乘兴：趁着兴致高涨的时候。
解金貂：古代官员的装饰，解下金貂表示放下身份，尽情享乐。
名士：有名望、才学的人。
愚夫：谦称自己，意为愚笨的人。
伯伦：刘伯伦，古代著名的酒徒，此处指代酒友。
松乔：松下仙人和乔松仙人，都是古代传说中的隐士，象征高洁和超脱。

翻译

仙境的仙人从云雾中降临，我对着酒只能独自吟唱饮酒歌。
不畏惧被人说狂放，我曾豪情万丈地举起玉杯，甚至解开过金貂装饰来助兴。
你说你是知名之士，自夸酒量大，而我这个愚笨之人，怎敢接受你的邀请。
幸好有刘伶这样的酒友作伴，不用担心不能像松乔那样逍遥自在，无需担忧无法解忧忘忧。

鉴赏

这首诗描绘了一位生活在蓬莱山的仙客，享受着独自饮酒、吟诵诗歌的快乐时光。诗人不畏道教中的禁忌，豪爽地举起玉制的酒具，同时也曾在兴致勃发时解下金貂作为礼物。诗中还提到别人称赞自己为能饮之士，而诗人自谦为愚夫，只要有人邀约就欣然前往。幸运的是，诗人有伯伦这样志同道合的醉伴，所以对于生活中的高傲孤冷也无需担忧。

整首诗通过对自由饮酒和与知己相聚的描写，表达了诗人追求个性解放、享受生活乐趣的心态。同时，也反映出唐代文化环境下的文人豪放不羁的生活态度。