乡里孝廉流泽远,弟兄科甲搢绅誇
宋 · 周必大
昼揽群芳博物华,夕披众说聚萤车。
花来北固无新唱,诗到西昆有故家。
乡里孝廉流泽远,弟兄科甲搢绅誇。
盍归史馆开群玉,徐步词垣判五花。
花来北固无新唱,诗到西昆有故家。
乡里孝廉流泽远,弟兄科甲搢绅誇。
盍归史馆开群玉,徐步词垣判五花。
注释
昼揽:白天采集。博物华:百花的知识。
夕披:夜晚研读。
众说:众多学说。
北固:地名,指北固山。
西昆:古代文学流派,这里指西昆体。
孝廉:古代选拔官员的一种科目,指孝顺父母、品行廉洁的人。
科甲:科举考试的等级,指高中进士。
搢绅:古代官绅的代称,指有地位的士人。
史馆:古代收藏和编纂历史文献的地方。
群玉:比喻丰富的文献宝库。
词垣:诗词的殿堂。
判五花:评判文章优劣,古代文士批改试卷的术语。
翻译
白天采集百花的知识,夜晚研读众多学说如同聚萤火虫之光。在北固山,新的诗歌创作并不多见,但西昆的诗歌传统源远流长。
家乡的孝廉美德流传深远,兄弟们科举得意,绅士们都引以为豪。
为何不回归史馆,开启丰富的文献宝库,慢慢漫步在诗词的殿堂,评判文章的优劣。
鉴赏
这首诗是宋代诗人周必大为友人钱文季状元离任还朝而作的赠别诗。诗中表达了对钱文季博学多才、在学术上广采众长的赞赏,以及他在家乡和科举上的显赫成就,如孝廉之名流传深远,兄弟科举得意,备受士绅赞誉。诗人鼓励钱文季回归史馆继续其学问事业,同时以轻松愉快的心情漫步于文学殿堂,期待他能在新的职位上有所作为,如同评判文章般公正无私。整首诗洋溢着对友人的祝福和对学问的尊崇。