露湿铭旌重，风吹卤簿前

拼音版原文

存cún殁mò令lìng名míng传chuán，青qīng青qīng松sōng柏bǎi田tián。
事shì姑gū称chēng孝xiào妇fù，生shēng子zǐ继jì先xiān贤xián。

露lù湿shī铭míng旌jīng重zhòng，风fēng吹chuī卤lǔ簿bó前qián。
阴yīn堂táng从cóng此cǐ闭bì，谁shuí诵sòng女nǚ师shī篇piān。

注释

存殁：生死。
令名：美好的名声。
青青：茂盛的。
松柏田：墓地周围的松柏。
事姑：侍奉婆婆。
孝妇：孝顺的媳妇。
先贤：前辈中的贤人。
铭旌：墓碑上的标记。
风吹：风中吹拂。
卤簿：古代官员出行时的仪仗队。
阴堂：墓穴。
女师篇：教导女性的书籍或文章。

翻译

死者的名声流传下来，墓旁青松翠柏围绕。
她对待婆婆如同孝顺媳妇，生下孩子继承先人的美德。
露水打湿了墓碑上的铭文，风儿吹过她的丧仪队伍。
墓室从此关闭，还有谁能吟诵她的女德教诲篇章。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李颀创作的《达奚吏部夫人寇氏挽歌》。从诗中可以看出，李颀通过对逝者的赞美和哀悼，表达了自己对这位已故夫人的敬意和不舍。

"存殁令名传，青青松柏田" 表明逝者生前有德，其美好之名将被后人永远记住。青松常绿象征着长寿和不朽，就像这里的松柏田一样，寓意逝者的精神将与大自然共存。

"事姑称孝妇，生子继先贤" 描绘了逝者在世时以孝顺著称，并且能承继祖辈的美德，育有贤能的后代。

"露湿铭旌重，风吹卤簿前" 则描写了丧礼上的悲哀场面。铭旌即是挂着字条的旗帜，这里因为露水而变得沉重，而风则轻拂过那些用来装饰或表达哀荣的器物。

"阴堂从此闭，谁诵女师篇" 表示了逝者的去世，使得曾经热闹的家庭生活如今变得冷清无声。阴堂即是逝者安息之所，而女师篇可能指的是古代女子学习礼节时诵读的教材，诗人借此哀叹，如今再无人来到这里吟诵那些曾经的教导。

整首挽歌通过对逝者的赞颂和对逝去生活场景的描绘，表达了诗人深切的怀念之情。