朝廷命将诗书府，廊庙论兵帷幄筹

拼音版原文

羌qiāng虏lǔ奸jiān诛zhū轸zhěn圣shèng忧yōu，出chū师shī十shí万wàn拥yōng貔pí貅xiū。

朝cháo迁qiān命mìng将jiāng诗shī书shū府fǔ，廊láng庙miào论lùn兵bīng帷wéi幄wò筹chóu。

舜shùn后hòu舞wǔ干gān期qī振zhèn旅lǚ，汉hàn臣chén投tóu笔bǐ待dài封fēng侯hóu。

宣xuān王wáng六liù月yuè存cún周zhōu雅yǎ，愿yuàn继jì徽huī声shēng颂sòng国guó猷yóu。

注释

羌虏：指外族敌人。
奸诛：邪恶之人被诛杀。
轸：忧虑，痛心。
圣忧：圣上忧虑的事情。
十万：数量极多。
貔貅：古代猛兽，象征勇猛的军队。
朝廷命将：朝廷任命将领。
诗书府：指有学问的官员聚集的地方。
廊庙：朝廷的殿堂。
帷幄筹：帷幄之中策划策略。
舜后：指舜帝，这里借指有远见的君主。
舞干：鼓舞士气的动作，如挥动旗帜。
汉臣：汉代的臣子。
投笔：典故，指辞官从军，如班超投笔从戎。
封侯：获得封赏和爵位。
宣王：周宣王，古代贤君。
周雅：《诗经》中的雅篇，代表古典文化。
徽声：美好的声誉。
国猷：国家的大计，策略。

翻译

外族贼子被诛，深深触动了圣上的忧虑，十万大军集结，如同猛兽貔貅。
朝廷派出将领，来自诗书满腹的文官府，庙堂之上讨论兵法，帷幄之中运筹帷幄。
像舜帝那样鼓舞士气，期待着出征的军队振作，汉朝臣子握笔在手，期待着战功封侯。
周宣王六月之时，仍能弘扬《周雅》这样的经典，我希望能继承这种美德，歌颂国家大计。

鉴赏

这首诗名为《夏州叛》，作者是宋代诗人祖无择。诗中反映了对国家边境羌虏作乱的忧虑，以及对朝廷派遣大军平叛的决心。"羌虏奸诛轸圣忧"表达了对敌人的愤慨和君主对国家安全的深深关切。"出师十万拥貔貅"描绘了军队浩荡出征的壮观景象，"朝廷命将诗书府"则强调将领的文武双全，来自朝廷的智囊团。

"廊庙论兵帷幄筹"进一步展现了决策层在庙堂之上运筹帷幄的谋略，"舜后舞干期振旅"引用古代典故，象征着期待胜利归来，"汉臣投笔待封侯"则是以汉代文人投笔从戎，期待建功立业的形象，表达士大夫的报国之志。

最后两句"宣王六月存周雅，愿继徽声颂国猷"，诗人借周宣王时期维护礼乐制度的典故，表达了希望当代能延续先贤的美德，以诗歌歌颂国家大计，体现了诗人对国家兴盛的热切期盼。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了诗人对于边疆稳定和国家荣誉的深深关怀。