归去更寻翻译寺，前山应遇雁门僧

拼音版原文

旃zhān檀tán刻kè像xiàng今jīn犹yóu少shǎo，白bái石shí镌juān经jīng古gǔ未wèi曾céng。

归guī去qù更gèng寻xún翻fān译yì寺sì，前qián山shān应yìng遇yù雁yàn门mén僧sēng。

注释

旃檀：一种珍贵的木材，常用于制作佛像。
白石：洁白的石头，古代用来刻写经文。
镌经：在石头上刻经文。
古：古代。
未曾：从未。

翻译

旃檀雕刻的佛像如今已不多见
古代用白石刻经从未间断

鉴赏

这首诗是唐代诗人熊孺登创作的《送准上人归石经院》，通过对比旃檀刻像与白石镌经的稀有，表达了诗人对于佛教文化传承的重视。诗中“归去更寻翻译寺”一句，展示了准上人的学术追求和对佛法的探索，而“前山应遇雁门僧”则描绘了一种和谐的自然景象与宗教生活的交融。

整首诗语言简洁而意蕴深长，通过对自然景物的描述，传达了对佛教知识传承的尊重以及对友人的送别之情。熊孺登以其独特的艺术视角，将现实生活与精神追求巧妙地融合在一起，为我们展示了一幅生动的唐代山水宗教画卷。