人愁惨云色，客意惯风声

注释

学宦：指读书做官。
无成：没有成就。
归心：想回家的心情。
不平：不满，不宁静。
故乡：家乡。
尚：还。
千里：形容距离遥远。
山秋：秋天的山中。
猿夜鸣：猿猴在夜晚啼叫。
人愁：人们的忧愁。
惨：使变得暗淡。
云色：云的颜色，这里喻指天色或心情。
客意：旅客的心情。
惯：习惯于。
风声：风的声音，也指旅途中的艰辛。
羁恨：羁旅中的遗憾与怨恨。
多绪：多种思绪，情绪复杂。
一伤情：同一种悲伤的情感。

翻译

仕途与学问都无所成就，归家的心情自然难以平静。
家乡还在千里之外，秋天的山中夜晚猿猴哀鸣。
人心因愁苦而黯淡如云，旅客对风声也早已习惯。
虽然羁旅中的遗憾情绪繁多，但都共同引发了一种悲伤之情。

鉴赏

此诗描写的是诗人远离家乡，心中充满了归家的不平和忧伤的情绪。"学宦两无成"表明诗人在仕途上和学业上都未有所成，这种失败感更增添了归乡的迫切。"故乡尚千里"则是在强调距离的遥远，"山秋猿夜鸣"则是通过自然景象来烘托诗人的哀伤之情，猿鸣在古代文学中常用以形容人心中的哀怨。

"人愁惨云色"一句，通过天气的阴沉来比喻人们内心的忧虑和悲伤，而"客意惯风声"则是说诗人作为一个远行的旅者，对于风声也已经习以为常，但这习惯中却包含着对家乡的无尽思念。最后两句"羁恨虽多绪，俱是一伤情"表达了诗人内心中的忧虑和不满虽然有很多原因，但归根到底都是一种因离别而生的伤感。

整首诗语言质朴，意境深远，通过对自然景物的描写来抒发个人情感，展现了古典文学中特有的婉约和含蓄。