灯火一樽酒，笑语亦固然

拼音版原文

灯dēng火huǒ一yī樽zūn酒jiǔ，笑xiào语yǔ亦yì固gù然rán。

如rú何hé棘jí围wéi夜yè，忆yì归guī不bù成chéng眠mián。

衰shuāi怀huái动dòng多duō感gǎn，妻qī儿ér须xū眼yǎn前qián。

人rén生shēng四sì方fāng志zhì，谁shuí遣qiǎn霜shuāng覆fù颠diān。

注释

灯火：夜晚的照明。
一樽酒：一杯酒。
笑语：笑声和谈话。
固然：自然地。
棘围：艰难困苦的环境。
忆归：想念回家。
不成眠：难以入睡。
衰怀：衰老的心情。
多感：容易感触。
妻儿：妻子和孩子。
眼前：眼前的事物。
四方志：四面八方的志向。
霜覆颠：霜雪覆盖头顶，比喻人生的艰难。

翻译

一盏灯火下饮酒，欢声笑语自然流露。
然而身处困境之夜，思念家乡无法入眠。
年迈的心境易感伤，亲人近在眼前最重要。
人生志向遍布四方，又有谁能阻挡严霜覆盖头颅？

鉴赏

这首诗描绘了诗人夜晚独酌时的情景，灯火下一杯酒，欢声笑语中流露出淡淡的孤寂。然而，身处困境之中，诗人难以忘怀远方的家人，深夜难眠，心中充满对家人的思念和对自己衰老境况的感慨。他意识到，尽管人生抱有四方游历的志向，但亲情和家庭的温暖是无法替代的，即使是严寒的霜雪也无法掩盖这份情感。整体来看，这首诗情感深沉，表达了诗人对家庭的牵挂和人生的无常之感。