君王细看春风面，终是香云减一些

注释

霓裳：华丽的舞衣。
宝髻：贵重的发髻。
流苏帐：装饰有流苏的帐幔。
盘鸦：形容女子妆容浓厚，像乌鸦羽毛般密集。

翻译

她还未舞动霓裳，头上斜插着珍贵发饰。
在流苏装饰的帐内，她又增添了一层乌鸦般的浓妆。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宫廷画面，以唐代杨贵妃（即杨玉环）为背景。"未舞霓裳宝髻斜"，暗示了贵妃还未开始舞蹈，但她的发髻已经斜倚，显示出她的慵懒或矜持之美。"流苏帐里再盘鸦"，则描绘她在华丽的流苏帐中，可能在整理仪容，或是等待君王的到来，"盘鸦"形容她细致的动作，如同乌鸦展翅般轻盈。

"君王细看春风面"，将君王对她的宠爱和欣赏比作春风拂面，既表现了她的美貌，也体现了君臣之间的亲密关系。最后"终是香云减一些"，这里的"香云"常用来比喻女子的秀发，"减一些"意味着即使在君王面前，她的娇艳也不失含蓄，保留着一丝神秘与矜持。

整体来看，这首诗通过细腻的笔触，刻画了一位在宫廷中备受宠爱的妃子形象，既有她的外在美，也有内在的韵味，展现了宋末元初诗人赵文对于宫廷生活的独特观察和艺术再现。