恐是逃名客，因为出世流

拼音版原文

恐kǒng是shì逃táo名míng客kè，因yīn为wèi出chū世shì流liú。

人rén间jiān云yún不bù定dìng，心xīn外wài佛fó何hé求qiú。

醉zuì喜xǐ形xíng骸hái放fàng，诗shī嫌xián偶ǒu对duì囚qiú。

我wǒ应yìng遭zāo窃qiè笑xiào，声shēng利lì乃nǎi身shēn雠chóu。

注释

恐：担心，恐怕。
逃名客：逃避名声的人。
出世：超脱尘世，指修行或隐居。
流：流派，这里指生活方式。
云不定：比喻世事变化无常。
心外：超出内心世界，指世俗之外。
佛何求：在心灵之外寻求佛教的解脱。
醉喜：喝醉时感到快乐。
形骸：人的身体，这里指自我。
放：释放，不受拘束。
偶对：诗词中的对仗。
囚：束缚，限制。
窃笑：偷偷地笑，暗中嘲笑。
声利：声名利禄。
身雠：自身的敌人。

翻译

恐怕我是逃避名声的人，因为选择出世的生活。
人世间风云变幻，心灵之外又怎能寻求到佛的解脱？
喝醉时我欢喜无拘无束，写诗时却嫌对仗规则束缚了我。
我料想会被人暗中嘲笑，追求声名利禄正是我的敌人。

鉴赏

这首诗是宋代诗人强至赠给圆公大士的作品，表达了诗人对超脱尘世、追求内心平静生活的向往。首句“恐是逃名客”暗示了诗人可能有意避开世俗名利，追求隐逸生活。次句“因为出世流”进一步强调了诗人选择出世修行的决心。

第三句“人间云不定”描绘了人世间纷繁多变，难以把握，反衬出诗人对禅定生活的向往。第四句“心外佛何求”则直接表达了诗人对精神归宿的探寻，认为内心的宁静与佛法的追求才是真正的目标。

第五句“醉喜形骸放”写诗人沉醉于无拘无束的生活，身心得以解脱。第六句“诗嫌偶对囚”则透露出诗人对于过于工整的诗歌形式有所厌倦，更倾向于自由自在的表达。

最后两句“我应遭窃笑，声利乃身雠”揭示了诗人意识到自己这种超脱世俗的选择可能会被他人嘲笑，但他并不在乎，因为名利之争正是他想要逃离的根源。

整体来看，这首诗通过个人的体验和感受，展现了诗人对出世生活的独特理解和追求，以及对世俗价值观的反思。