昔年家住太湖西,常过吴兴罨画溪
出处:《题梨花睡鸭图》
唐 · 顾况
昔年家住太湖西,常过吴兴罨画溪。
水阁筠帘春似海,梨花影里睡凫鹥。
水阁筠帘春似海,梨花影里睡凫鹥。
注释
昔年:过去。家:居住。
太湖:中国五大淡水湖之一。
西:西部。
吴兴:古地名,今浙江湖州。
罨画溪:风景优美的溪流。
水阁:临水的楼阁。
筠帘:竹制的窗帘。
春似海:春天的景色像大海一样广阔。
梨花:白色花瓣的梨花。
睡凫鹥:在梨花影中休憩的水鸟。
翻译
过去我住在太湖的西边常常路过吴兴那如画的罨画溪
鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日景象,诗人以淡雅之笔勾勒出太湖西岸的一片生机。"昔年家住太湖西",设定了诗人的故乡背景,是江南水乡的典型画面。"常过吴兴罨画溪",透露出诗人对这片土地的熟悉和喜爱,这里的“罨”字生动地描绘了一种轻舟慢行的情景。
第三句"水阁筠帘春似海",则是对春天美景的直接描写。这里的“水阁”指的是临水的亭阁,"筠帘"则是用竹子编织成的窗帘,这些都营造出一种静谧而又生机勃勃的氛围。春天里,花开得像大海一样繁盛,使人仿佛置身于一片无边的美景之中。
最后一句"梨花影里睡凫鹥",则以细腻的笔触捕捉到了诗人对这份宁静生活的享受。这里的“梨花”是春天的象征,而“影里睡凫鹥”,则描绘了一幅鸭子在温暖的阳光和轻柔的梨花香气中安然入睡的情景,"凫鹥"即睡着的鸭子,这种场景不仅体现了诗人对自然之美的感受,也表达了他内心的平静与满足。