棋信天机那论失，酒随客量不教添

拼音版原文

颓tuí龄líng正zhèng是shì投tóu闲xián好hǎo，胆dǎn薄báo谁shuí知zhī与yǔ拙zhuō兼jiān。

棋qí信xìn天tiān机jī那nà论lùn失shī，酒jiǔ随suí客kè量liáng不bù教jiào添tiān。

静jìng冲chōng小xiǎo雨yǔ看kàn花huā蕾lěi，时shí拨bō苍cāng苔tái候hòu笋sǔn尖jiān。

幽yōu鸟niǎo叶yè间jiān如rú有yǒu语yǔ，比bǐ翁wēng难nán作zuò逸yì群qún髯rán。

注释

颓龄：衰老的年纪。
投闲：退休或闲暇。
胆薄：胆小。
拙：笨拙。
棋信：下棋相信。
天机：自然的机巧或命运。
论失：计较输赢。
酒随客量：按客人的酒量斟酒。
静冲：静静地面对。
花蕾：含苞待放的花朵。
苍苔：青苔。
候笋尖：等待竹笋生长。
幽鸟：幽静处的鸟儿。
如有语：似乎在说话。
逸群髯：超脱世俗的人。

翻译

年老体衰正适合退休，谁又知道我胆小还笨拙。
下棋全凭天意无需计较输赢，饮酒随客人意从不强迫加多。
静静沐浴小雨观赏花苞绽放，时常拨开青苔期待竹笋尖尖。
鸟儿在叶间似乎低声细语，相比起来，我难以像他们那样超脱群伦。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑刚中的《涉园偶成》，表达了诗人晚年的心境和生活情趣。首句“颓龄正是投闲好”流露出诗人对年老体衰的淡然接受，认为此时最适合享受清闲时光。第二句“胆薄谁知与拙兼”则自嘲般地表达出自己的谦逊和低调，暗示自己并不以才智自傲。

接下来，“棋信天机那论失，酒随客量不教添”两句，通过下棋和饮酒来描绘其闲适生活，强调顺应自然，不过分计较输赢，饮酒也随性而为，不强求过多。

“静冲小雨看花蕾，时拨苍苔候笋尖”描绘了诗人雨中赏花、期待春笋的场景，展现了他对生活的热爱和细致入微的观察。

最后两句“幽鸟叶间如有语，比翁难作逸群髯”，以鸟鸣声比喻生活的乐趣，表达出诗人悠然自得，超脱于世俗之外的逍遥心境，同时也暗含自己难以超越的自在风度。

整首诗语言质朴，意境恬淡，体现了诗人晚年生活的闲适与淡泊，以及对自然与人生的独特感悟。