碧霞觞泛海棠醉，曲栏丽影何蹁跹

拼音版原文

春chūn风fēng荡dàng漾yàng花huā如rú织zhī，排pái摈bìn深shēn岩yán天tiān地dì窄zhǎi。

桃táo李lǐ芳fāng菲fēi斗dòu艳yàn阳yáng，嫣yān痕hén尽jìn染rǎn胭yān脂zhī色sè。

含hán丹dān欲yù吐tǔ娇jiāo不bù胜shèng，獭tǎ髓suǐ遥yáo分fēn点diǎn琼qióng额é。

杨yáng妃fēi睡shuì足zú口kǒu无wú语yǔ，嫁jià作zuò游yóu丝sī怨yuàn风fēng雨yǔ。

花huā神shén泣qì罢bà还hái欲yù诉sù，不bù愿yuàn柔róu枝zhī荐jiàn繁fán市shì。

愿yuàn得dé常cháng亲qīn君jūn子zǐ傍bàng，秋qiū深shēn静jìng绾wǎn紫zǐ绡xiāo妆zhuāng。

孤gū桐tóng独dú立lì擎qíng素sù月yuè，芙fú蕖qú零líng落luò无wú辉huī光guāng。

瑶yáo枝zhī重zhòng整zhěng临lín秋qiū水shuǐ，蓼liǎo蒲pú历lì历lì羞xiū无wú香xiāng。

赏shǎng心xīn况kuàng有yǒu双shuāng凫fú仙xiān，琴qín声shēng夜yè夜yè醉zuì婵chán娟juān。

碧bì霞xiá觞shāng泛fàn海hǎi棠táng醉zuì，曲qū栏lán丽lì影yǐng何hé蹁pián跹xiān。

君jūn不bù见jiàn南nán朝cháo百bǎi里lǐ花huā无wú数shù，郁yù郁yù纷fēn纷fēn吐tǔ烟yān雾wù。

载zǎi岁suì无wú人rén禁jìn採cǎi樵qiáo，丹dān干gān琼qióng姿zī尽jìn摧cuī仆pú。

兰lán蕙huì当dāng门mén动dòng见jiàn锄chú，草cǎo门mén惟wéi叹tàn璇xuán霓ní卧wò。

兹zī花huā胜shèng植zhí瀛yíng蕊ruǐ苑yuàn，一yī承chéng顾gù盼pàn犹yóu未wèi晚wǎn。

冉rǎn冉rǎn临lín窗chuāng如rú有yǒu心xīn，{儇xuān亻rén换huàn女nǚ}舞wǔ清qīng歌gē乐lè事shì远yuǎn。

蔓màn露lù凝níng霜shuāng色sè倍bèi妍yán，夔kuí州zhōu何hé独dú无wú诗shī篇piān。

兹zī花huā有yǒu诗shī便biàn不bù朽xiǔ，吁xū嗟jiē托tuō根gēn良liáng不bù偶ǒu。

注释

荡漾：轻轻摇动。
排摈：排斥、避开。
娇不胜：娇弱不堪。
獭髓：比喻珍贵的精华。
游丝：比喻飘忽不定的命运。
紫绡：紫色薄绸。
芙蕖：荷花。
瑶枝：美玉般的树枝。
璇霓：彩虹。
瀛蕊苑：仙境般的花园。
嬛舞：女子轻盈的舞蹈。
夔州：古代地名，今重庆奉节一带。

翻译

春风轻拂，花朵如锦绣般密布，深岩间仿佛天地变窄。
桃花李花争奇斗艳，阳光下红晕满枝，犹如胭脂染色。
含苞待放的花朵娇嫩欲滴，仿佛珍珠点缀在玉额之上。
杨贵妃睡醒后默默无言，如同游丝般命运多舛，怨恨风雨的无情。
花神哭泣过后还想倾诉，不愿在繁华市井中被推荐。
只愿常常亲近君子，秋天深处静静梳妆紫色罗裳。
孤独的梧桐独自支撑着素月，荷花凋零，失去了光彩。
瑶树枝头重焕生机，面对秋水，蓼蒲显得无香可闻。
更有仙鹤相伴，琴音夜夜醉人心，海棠酒杯中映出美景。
你看那南朝之地，百花盛开如云烟，却无人禁伐，花木凋零。
岁月流逝，花木遭人砍伐，昔日的华美姿态已不再。
兰花蕙草门前被频繁挖掘，只剩草丛中的彩虹般色彩。
这花若能在瀛蕊苑种植，即使晚来，也值得眷顾。
花儿似乎有情感，临窗而立，如佳人轻舞，歌声清扬。
露珠凝霜，花色更显娇艳，为何夔州独无吟花之诗篇？
此花有诗，便能永存，可惜命运不佳。
唉，这花虽美，却未能找到合适的生长之地。

鉴赏

这首宋诗《海棠秋》是顾禧所作，描绘了秋天海棠花盛开的景象。诗人以春风中的花朵比喻海棠，形容其如织锦般繁密，盛开在深岩之间，尽管空间狭小，却生机盎然。桃花和李花竞相绽放，犹如争艳于阳光下，花瓣上染上了胭脂般的色彩。

海棠花娇嫩欲滴，仿佛含着丹心却难以承受其美，其鲜艳的色泽如同獭髓点缀在琼额之上。诗人以杨贵妃慵懒的姿态，寓言海棠在风雨中显得孤独，如同游丝般飘摇。花神虽泣后仍有哀怨，不愿在繁华市井中被忽视，只愿亲近君子，静静地陪伴在秋水边。

诗中还借南朝花海的凋零，暗示海棠的珍贵，即使无人保护，仍能保持其高洁。诗人赞美海棠胜过瀛蕊苑中的其他花卉，即使面临困境，仍能展现出独特的魅力。最后，诗人感叹海棠有诗相伴，便能永垂不朽，表达了对海棠命运的惋惜和对其品格的赞美。

整首诗语言优美，情感深沉，通过对海棠的细腻描绘，展现了诗人对美好事物的珍视以及对人生际遇的感慨。