野老采薇暇，蜗庐招客幽

拼音版原文

霞xiá景jǐng已yǐ斜xié照zhào，烟yān溪xī方fāng暝míng投tóu。
山shān家jiā归guī路lù僻pì，辙zhé迹jì乱luàn泉quán流liú。

野yě老lǎo采cǎi薇wēi暇xiá，蜗wō庐lú招zhāo客kè幽yōu。
麏jūn麚jiā突tū荒huāng院yuàn，鸬lú鹊què步bù闲xián畴chóu。

偶ǒu此cǐ惬qiè真zhēn性xìng，令lìng人rén轻qīng宦huàn游yóu。

注释

霞景：夕阳的景色。
烟溪：弥漫烟雾的溪流。
山家：山区人家。
辙迹：车轮痕迹。
野老：乡村老人。
蜗庐：简陋的小屋。
麇麚：鹿群。
鸬鹊：水鸟。
宦游：做官或外出求官。

翻译

夕阳余晖斜照，暮霭笼罩着溪流。
山中小径偏僻，车辙搅乱了泉水的流淌。
农夫在采集薇菜的空闲时间，邀请客人来到简陋的小屋。
鹿群突然闯入荒芜的庭院，鸬鹚悠闲地漫步田间。
偶然间，这让我感到心满意足，让人不愿再热衷于仕途奔波。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的山村景象，诗人通过对自然美景的描述，表达了自己对于归隐生活的向往和满足。

首句“霞景已斜照，烟溪方暝投”设定了一个黄昏时分的宁静画面。霞光渐渐消散，溪流在薄雾中显得朦胧而神秘，营造出一种超凡脱俗的氛围。

接着，“山家归路僻，辙迹乱泉流”诗人表达了对隐居生活的向往。山中的小径曲折不一，溪水潺潺，与世隔绝，显得格外清幽。

“野老采薇暇，蜗庐招客幽”则是对山中野老和小屋的描绘。野老在闲暇时光里采摘着野果，而蜗庐（小屋）也在静谧中等待着客人的到来。这两句增添了画面的生动性，同时也映射出诗人对简单生活的向往。

“麇麚突荒院，鸬鹊步闲畴”中的“麇麚”指的是竹林间偶尔穿行的声音，而“鸬鹊”则是指山鸡和乌鸦等鸟类在田野间悠然自得的样子。这两句通过对声音和动物行为的描写，进一步强化了山中宁静与生命活力的氛围。

最后，“偶此惬真性，令人轻宦游”表达了诗人对于这种生活的满足感。这样的环境让人感到心旷神怡，自然而然地减少了对功名利禄的追求，使得人们更愿意放慢脚步，享受这份宁静。

总体来看，这首诗通过对山村景色的细腻描绘和生动写实，传达了一种超脱尘世的精神境界，以及对于自然、简单生活方式的深切向往。