溯流扶楚施，长夏及荆扉

翻译

有时伴随浮云升空，又寻找疲倦的翅膀归来。
逆流而上，援助楚地的人们，漫长的夏日直到抵达荆门。
故乡已成荒凉古木，疲惫的歌声对采摘薇草感到厌倦。
我本无意独自前行，只是自然与众人隔离

注释

偶伴：偶然伴随。
浮云：天上的云。
倦翼：疲倦的翅膀。
归：返回。
溯流：逆流而上。
扶楚施：援助楚地。
荆扉：荆门，古代地名。
故国：故乡。
荒乔木：荒凉的古树。
劳歌：疲惫的歌声。
采薇：采摘野菜，这里指代艰苦的生活。
求独往：刻意追求孤独。
要自：自然地。
隔群飞：与众人隔离。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人朱希真一同出游，随后又各自回归的情景。"偶伴浮云出"象征着他们如浮云般随性相伴，"还寻倦翼归"则暗示着疲惫时寻找各自的归宿。"溯流扶楚施，长夏及荆扉"描绘了他们在江边漫步，夏日漫长，直至抵达朋友的家门。接下来，诗人回忆起故乡的荒凉和自己对采薇生活的厌倦，这可能寓示着对过去生活的反思或对未来的期待。

"故国荒乔木"表达了对故乡的怀念，而"劳歌厌采薇"则流露出一种厌倦漂泊、渴望安定的情绪。最后两句"本非求独往，要自隔群飞"揭示了诗人内心的真实想法，他们并非追求孤独，而是因为现实使然，不得不暂时与世俗或群体保持距离。整首诗情感深沉，体现了诗人与友人之间的离别之情以及对个人命运的感慨。