虽有顾陆手，百巧画不得

拼音版原文

黄huáng河hé彻chè底dǐ冻dòng，白bái发fā通tōng心xīn白bái。

虽suī有yǒu顾gù陆lù手shǒu，百bǎi巧qiǎo画huà不bù得dé。

注释

黄河：指黄河，中国的著名大河。
彻底：完全，毫无保留。
冻：结冰。
白发：指老年人的白发，象征岁月。
通心白：形容白发白得透彻，直达人心。
虽：即使。
顾陆手：比喻技艺高超的手法，这里可能指绘画高手顾恺之和陆探微。
百巧：极尽巧妙。
画不得：描绘不出来，无法表达。

翻译

黄河已经彻底冻结，
白发如雪，直达内心。

鉴赏

这首诗描绘了黄河冰封的冬日景象，河水冻结得透彻，连诗人的白发也被映照得雪白，仿佛与黄河融为一体。诗人运用"顾陆手"这一典故，意指即使有如顾恺之和陆探微这样的绘画高手，也无法捕捉到这种冰雪覆盖下黄河的生动神韵。通过简洁的笔触，黄庭坚传达出自然景色的壮丽与难以言表的韵味，展现出他对冬日黄河的独特感受和对艺术表现力的深刻理解。