因君几南望，曾向此中游

拼音版原文

花huā下xià送sòng归guī客kè，路lù长cháng应yìng过guò秋qiū。
暮mù随suí江jiāng鸟niǎo宿sù，寒hán共gòng岭lǐng猿yuán愁chóu。

众zhòng水shuǐ喧xuān严yán濑lài，群qún峰fēng抱bào沉chén楼lóu。
因yīn君jūn几jǐ南nán望wàng，曾céng向xiàng此cǐ中zhōng游yóu。

注释

花下：花丛之下。
送归客：送别归家的朋友。
路长：道路漫长。
应过秋：预料会经过整个秋季。
暮：傍晚。
随江鸟宿：随着江上的鸟儿一起休息。
寒：寒冷时节。
共岭猿愁：与山岭上的猿猴共同感受愁绪。
众水：众多的水流。
喧严濑：在严濑这个地方喧闹。
群峰：众多的山峰。
抱沈楼：环绕着沉楼。
因君：因为您。
几南望：多次向南眺望。
曾向此中游：我曾经在这片区域游览过。

翻译

在花丛下送别归去的朋友，道路漫长应该会度过秋天。
傍晚时分与江上的鸟儿一同歇息，寒冷中和山岭上的猿猴共担忧愁。
众多的水流在严濑处喧腾，群山环抱着沉楼。
因为你的缘故多次向南眺望，我曾经在这里游历过。

鉴赏

这首诗描绘了一幅送别的温馨画面，通过对自然景物的细腻描写，表达了离别时的依依不舍和深沉的情感。开篇“花下送归客，路长应过秋”两句，设定了送别的场景，花落知秋，旅途漫长，暗示了时间的流逝和情感的淡漠。

接着，“暮随江鸟宿，寒共岭猿愁”两句，则通过对晚霞中鸟儿归巢和山谷间猿猴之声的描绘，传达出一种自然与人情的交融，以及诗人内心的孤独与忧伤。

“众水喧严濑，群峰抱沈楼”两句，更是通过对流水与山峦的描写，营造了一种宏大而深邃的意境。水声如潮，山峰环绕，如同时间和空间都在这里凝固。

最后，“因君几南望，曾向此中游”两句，则是诗人表达了对往昔时光的追忆与眷恋之情。每次南望，都忍不住想起过去共同游历的场景，情感之深可见一斑。

这首诗语言简洁而意境丰富，每一句都透露出诗人对自然的观察和内心的情感流动，是一首充满了乡愁与离别之美的送别诗。