江行晴望远，岭宿夜吟迟

拼音版原文

旧jiù山shān临lín海hǎi色sè，归guī路lù到dào天tiān涯yá。
此cǐ别bié各gè多duō事shì，重zhòng逢féng是shì几jǐ时shí。

江jiāng行xíng晴qíng望wàng远yuǎn，岭lǐng宿sù夜yè吟yín迟chí。
珍zhēn重zhòng南nán方fāng客kè，清qīng风fēng失shī所suǒ思sī。

注释

旧山：古老的山峦。
临海色：面对大海的颜色。
归路：回家的路。
到天涯：延伸到天边。
此别：这次离别。
各多事：各自都有许多事情。
重逢：再次重逢。
几时：何时。
江行：在江上航行。
晴望远：晴空下眺望远方。
岭宿：夜晚在山岭住宿。
吟迟：吟诗声迟迟未停。
南方客：南方的友人。
失所思：失去了思念的方向。

翻译

古老的山峦面对着大海的颜色，回家的路途延伸到天边。
这次离别后各自都有许多事情，何时才能再次重逢呢？
在江上航行时，晴空下眺望远方，夜晚在山岭住宿，吟诗声迟迟未停。
珍重南方的友人，清风中我失去了思念的方向。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别时的感伤和对未来的憧憬。开篇两句“旧山临海色，归路到天涯”，通过“旧山”与“归路”的对比，表达了对过往美好记忆的留恋以及面向未来旅途的无限延伸。诗人以一种淡远的情怀描绘出一幅离别之景。

“此别各多事，重逢是几时”，这两句则流露出对再次相见时日的不确定和对过去美好时光的珍惜，每一次的分别都带来了新的变迁，而未来何时能再次相聚，则充满了未知。

接下来的“江行晴望远，岭宿夜吟迟”，通过对自然景观的描写——在晴朗的天气中沿着江岸前行，以及夜宿于山岭之上悠长地吟咏诗词，展现了诗人内心的宁静与孤独，也反映出他对远方所思之人的深情。

最后两句“珍重南方客，清风失所思”，则直接表达了诗人对于南方游子的珍视和牵挂。在清新的风中，他感受到了思念的空寂，这种思念仿佛随着清风飘散，无处安放。

整首诗通过对自然景物的描写，抒发了诗人离别时的情感波动，以及对于未来的不确定和对美好时光的珍惜。诗中流露出一种淡淡的忧伤，但同时也保持了一种超脱与宁静。