千载画图文献在,两朝开济政明昭
出处:《跋睢阳五老图卷》
宋 · 朱熹
同支派别胄遥遥,南渡衣冠尚北朝。
千载画图文献在,两朝开济政明昭。
公卿倡和遵皇运,嗣子传家念祖饶。
幸得庆源流自远,匡扶人世释尘嚣。
千载画图文献在,两朝开济政明昭。
公卿倡和遵皇运,嗣子传家念祖饶。
幸得庆源流自远,匡扶人世释尘嚣。
注释
同支派别:指同一家族或宗派。胄:贵族后代。
遥遥:遥远或隔阂。
南渡:南迁渡江。
衣冠:士大夫的代称。
文献:历史记录或典籍。
开济:开创和辅佐。
政明昭:政治清明。
倡和:倡导并应和。
遵皇运:遵循天命或皇室的旨意。
嗣子:继承人。
祖饶:祖先的教诲和恩惠。
庆源:吉祥的源泉。
流自远:源远流长。
匡扶:扶持或安定。
人世:世间。
释尘嚣:消除纷扰或喧嚣。
翻译
同宗同派的人们远离故乡,南迁的士大夫仍怀北国情怀。历经千年,历史画卷和文献犹在,两代王朝开创与辅佐,政治清明显著。
朝廷官员们响应天命,继承家族传统,不忘祖先教诲。
有幸的是,我们的福泽源远流长,能安定世间,消除纷扰。
鉴赏
此诗描绘的是对家族传承和历史记载的深刻感悟。开篇“同支派别胄遥遥,南渡衣冠尚北朝”两句,表达了家族枝繁叶茂,一脉相承的同时,也透露出家族成员在动乱中南迁北移,依旧保持着昔日风范的情形。"千载画图文献在,两朝开济政明昭"则是对历史记载和文化传承的赞美,说明无论过去多久,通过绘画和文献都能见证两代的盛世与光辉政策。
接着“公卿倡和遵皇运,嗣子传家念祖饶”一句,诗人表达了对于家族中担任官职者能够顺应天命,以及后代继承家庭美德、怀念先祖的期望。最后,“幸得庆源流自远,匡扶人世释尘嚣”则是对家族幸福渊源流长及家风对社会的正面影响表示喜悦,同时也表达了希望家族能够支持并净化这个纷扰复杂的世界。
诗中充满了对于历史的尊重、家族传承的珍视以及对未来美好愿景的展望,体现了作者作为宋代文人的深厚文化底蕴和家国情怀。