且为丰岁庆，休作苦寒吟

拼音版原文

梁liáng苑yuàn孝xiào王wáng迹jì，灞bà陵líng游yóu客kè心xīn。

牧mù羊yáng来lái海hǎi上shàng，泛fàn棹zhào向xiàng山shān阴yīn。

兴xīng赏shǎng曾céng何hé浅qiǎn，羁jī栖qī栖qī以yǐ深shēn。

穆mù歌gē犹yóu在zài竹zhú，郢yǐng曲qū自zì传chuán琴qín。

旗qí冻dòng沾zhān天tiān仗zhàng，枪qiāng寒hán拂fú羽yǔ林lín。

且qiě为wèi丰fēng岁suì庆qìng，休xiū作zuò苦kǔ寒hán吟yín。

掩yǎn帙zhì都dōu忘wàng虑lǜ，焚fén香xiāng静jìng拥yōng衾qīn。

晴qíng明míng一yī登dēng阁gé，暮mù色sè遍biàn高gāo岑cén。

注释

梁苑：古代宫殿园林名。
孝王：汉代诸侯王刘武的封号。
灞陵：古地名，位于长安附近。
牧羊：比喻远离故乡的生活。
穆歌：赞美或抒情的歌曲。
郢曲：楚国郢都的乐曲，代指古典音乐。
旗冻：旗帜因寒冷而结冰。
鎗寒：形容武器在严寒中显得冷冽。
丰岁：丰收之年。
苦寒吟：表达困苦和寒冷的诗歌。
掩帙：合上书卷。
焚香：点燃香料，营造宁静氛围。
拥衾：裹着被子，享受温暖。
登阁：登楼眺望。
高岑：高山峻岭。

翻译

梁苑留下的孝王足迹，触动了游子的思绪。
放牧的人来到海边，划船向着山阴前行。
对美景的欣赏多么深厚，长久的漂泊也显得深刻。
优美的歌曲还在竹林中回荡，古老的曲调在琴弦上流传。
旗帜冻结在天空，枪械的寒气拂过羽林军。
暂且为丰收年景欢庆，别再吟唱苦寒的诗篇。
书卷一合，忧虑全忘，只在香烟环绕中静享温暖。
晴朗的日子登上楼阁，傍晚时分，高高的山岭都被暮色笼罩。

鉴赏

梅尧臣的这首《次韵和酬杨乐道待制咏雪》描绘了一幅冬日雪景与诗人内心感受的画面。诗中，梁苑和灞陵的意象暗指历史遗迹，表达出诗人对过往繁华的追忆和游子般的飘泊心境。"牧羊来海上，泛棹向山阴"展现了诗人放牧的生活状态和对山水之美的向往。

"兴赏曾何浅，羁栖亦以深"表达了诗人对生活的热爱和对当前境遇的沉思，尽管身处困境，但心中仍有对美好事物的欣赏和追求。"穆歌犹在竹，郢曲自传琴"运用典故，借音乐传达情感，体现出诗人高雅的艺术情趣。

接下来的诗句描绘了雪后的景象，"旗冻沾天仗，鎗寒拂羽林"形象地刻画了严寒中的军旅气象，也寓含着诗人对国家安宁的期盼。"且为丰岁庆，休作苦寒吟"表达了对丰收年景的喜悦，以及对苦难的暂时放下。

最后，诗人沉浸在书卷和香烟之中，忘却忧虑，享受宁静，期待在晴朗的日子登楼远眺，直至暮色笼罩高山。整首诗情感丰富，既有历史的沉思，又有生活的情趣，展现了诗人深厚的艺术功底和独特的情感世界。