人言春游无不好，一日宴客三日饱

拼音版原文

人rén言yán春chūn游yóu无wú不bù好hǎo，一yī日rì宴yàn客kè三sān日rì饱bǎo。

翁wēng言yán此cǐ语yǔ特tè未wèi定dìng，一yī日rì宴yàn客kè三sān日rì病bìng。

人rén生shēng所suǒ原yuán筋jīn力lì强qiáng，问wèn花huā访fǎng柳liǔ同tóng壶hú觞shāng。

老lǎo夫fū岂qǐ无wú少shǎo年nián狂kuáng，胡hú为wèi兀wù兀wù坐zuò一yī床chuáng。

忆yì昔xī少shǎo时shí事shì宾bīn友yǒu，常cháng有yǒu清qīng尊zūn湛zhàn东dōng牖yǒu。

稍shāo长cháng便biàn不bù论lùn升shēng斗dòu，才cái对duì白bái衣yī辄zhé搔sāo首shǒu。

东dōng来lái三sān辅fǔ西xī陪péi京jīng，二èr十shí四sì桥qiáo夸kuā广guǎng陵líng。

万wàn椽chuán红hóng蜡là槌chuí画huà鼓gǔ，醒xǐng处chù传chuán杯bēi醉zuì中zhōng舞wǔ。

何hé尝cháng一yī日rì不bù春chūn风fēng，酒jiǔ光guāng花huā艳yàn诗shī兴xīng浓nóng。

兔tù肩jiān鹿lù{陛bì去qù阝fǔ加jiā月yuè}坐zuò据jù态tài，急jí雪xuě打dǎ面miàn看kàn雕diāo弓gōng。

笑xiào谈tán千qiān古gǔ一yī映yìng中zhōng，眼yǎn底dǐ顿dùn觉jué四sì海hǎi空kōng。

可kě怜lián芳fāng草cǎo长cháng边biān路lù，年nián少shǎo堂táng堂táng背bèi人rén去qù。

欢huān筵yán徙xǐ废fèi管guǎn与yǔ弦xián，粥zhōu鼎dǐng相xiāng随suí朝cháo复fù暮mù。

塞sāi砧zhēn街jiē鼓gǔ总zǒng愁chóu听tīng，凉liáng月yuè花huā宵xiāo等děng虚xū度dù。

前qián旬xún作zuò意yì趁chèn万wàn红hóng，沈shěn霪yín积jī雨yǔ仍réng多duō风fēng。

中zhōng间jiān一yī日rì稍shāo晴qíng意yì，药yào裹guǒ关guān心xīn复fù思sī睡shuì。

无wú毡zhān坐zuò上shàng老lǎo相xiāng如rú，昔xī时shí依yī幕mù今jīn题tí舆yú。

三sān君jūn笑xiào谈tán忽hū与yǔ俱jù，使shǐ我wǒ舍shè策cè忘wàng其qí躯qū。

须xū臾yú把bǎ酒jiǔ舌shé底dǐ滑huá，席xí地dì幕mù天tiān醉zuì乡xiāng阔kuò。

明míng朝cháo奇qí崇chóng那nà可kě言yán，闭bì院yuàn重zhòng寻xún旧jiù生shēng活huó。

回huí思sī北běi海hǎi酒jiǔ不bù空kōng，料liào应yìng多duō病bìng过guò于yú侬nóng。

坐zuò客kè常cháng满mǎn更gèng可kě疑yí，华huá佗tuó已yǐ死sǐ将jiāng谁shuí医yī。

注释

人言：人们的说法。
宴客：设宴招待客人。
翁言：老人的话。
筋力：体力。
问花访柳：赏花游春。
胡为：为何。
清尊：清酒。
升斗：升斗之物，代指财物。
白衣：平民百姓。
三辅：古代中国西部地区。
陪京：陪都。
二十四桥：扬州名胜。
槌画鼓：敲击绘有图案的鼓。
醒处：醒来时。
雕弓：装饰华丽的弓。
粥鼎：煮粥的锅。
塞砧：边塞的砧声。
凉月花宵：清凉的月夜和花景。
沈霪积雨：连绵阴雨。
药裹：药包。
题舆：写诗车。
舍策：放下马鞭，比喻放下忧虑。
舌底滑：饮酒后舌头灵活。
华佗：古代名医。

翻译

人们常说春游总是好，一天宴请客人三天饱。
老人却说这话不定，一天宴请客人三天病倒。
人生所求是精力旺，赏花访柳饮酒乐一场。
我并非没有年轻时的狂放，为何独自坐在床中央。
回忆年轻时与朋友交往，常有美酒在窗前荡漾。
长大后不再计较钱财，一见白衣就皱眉思考。
我曾游历东都和西京，夸赞过二十四桥的广陵。
万座宫殿灯火通明，醒来传杯醉中起舞轻盈。
每日都沐浴春风中，酒香花艳诗意浓。
宴会上笑声如兔肩鹿脰，急雪打面看雕弓射程。
千年历史笑谈间消逝，眼前世界顿时空旷。
可惜芳草铺满路边，青春少年背影渐远。
宴席停歇，音乐停止，早晚只有粥饭相伴。
塞外砧声与街头鼓声，总让人愁绪满怀，美景虚度。
月初计划赏花无数，连日阴雨风大耽误。
一日天气稍转晴朗，又担心身体关心睡眠。
无垫坐上似老相如，从幕僚到如今写诗车。
三位好友忽然聚首，让我放下忧虑忘记自我。
片刻举杯，舌头轻快，醉乡天地广阔无垠。
明日怪事难以言表，重回旧日生活院落。
回想北海的酒并未空，想来我的病比谁都重。
宾客常满，更令人疑惑，华佗已逝，谁能医治。

鉴赏

这首宋诗《戏作呈赵通判胡教授张总干》是岳珂所作，以轻松戏谑的笔调描绘了诗人对于春游宴饮的感慨和对青春岁月的怀念。诗中，诗人首先提到人们普遍认为春游是美好的，但自己却认为宴客频繁可能导致身体不适，表达了对过度享乐的反思。接着回忆年轻时豪饮游乐的场景，感叹时光荏苒，青春不再，昔日的朋友渐行渐远。

诗人通过描绘昔日的热闹欢聚，与今日的孤寂相比，流露出对往昔生活的怀念和对现状的无奈。他借用“药裹关心复思睡”表达身体状况不佳，以及对未来的担忧。在朋友相聚的短暂欢乐中，诗人意识到生活的无常和健康的重要性，暗示了对衰老和疾病的忧虑。

最后，诗人回顾过去在北海畅饮的经历，虽然那时身体尚健，但也预感到未来的疾病可能更为严重。他以幽默自嘲的方式，表达了对健康问题的担忧，同时也流露出对友情的珍视，因为即使华佗不在，朋友的陪伴也能成为疗愈心灵的力量。

总的来说，这首诗以戏谑的口吻，寓言式的表达，展现了诗人对人生的感慨和对健康、友情的深刻理解。