寄花寄酒喜新开，左把花枝右把杯

拼音版原文

寄jì花huā寄jì酒jiǔ喜xǐ新xīn开kāi，左zuǒ把bǎ花huā枝zhī右yòu把bǎ杯bēi。

欲yù问wèn花huā枝zhī与yǔ杯bēi酒jiǔ，故gù人rén何hé得dé不bù同tóng来lái?

注释

寄花：以花为寄托，表达情感。
左把：左手拿着。
右把杯：右手端着酒杯。
故人：老朋友。
何得：为何，怎么。

翻译

我以花为伴，以酒为友，欣喜地看到花儿盛开，左手拿着花枝，右手端着酒杯。
想要问问这些花和酒，为什么我的老朋友却不与我一同前来享受呢？

鉴赏

这首诗描绘了一幅寄情于物的画面，诗人通过“寄花寄酒”表达了对朋友、故人的深切思念。诗中的“我”左手执花枝，右手持酒杯，意在分享这一刻的喜悦与他人。这不仅是一种生活的情趣，更蕴含着对友情的渴望。

“欲问花枝与杯酒，故人何得不同来。”这两句透露出诗人内心的孤独和对往昔伙伴的怀念。这里的“故人”指的是旧友，诗人通过询问花枝和杯中酒，为何不能将那些不在场的老朋友也带入这一刻的欢聚之中，表达了深深的相思之情。

整首诗语言简洁而意蕴深长，通过对花和酒的寄托，抒发了人生难得的知音难寻，以及对美好时光与他人的共享的渴望。