音信连年恨不闻，书来细读却消魂

拼音版原文

音yīn信xìn连lián年nián恨hèn不bù闻wén，书shū来lái细xì读dú却què消xiāo魂hún。

人rén稀xī野yě店diàn山shān魈xiāo语yǔ，路lù僻pì蛮mán村cūn荔lì子zǐ繁fán。

毒dú草cǎo自zì摇yáo春chūn寂jì寂jì，瘴zhàng云yún不bù动dòng昼zhòu昏hūn昏hūn。

此cǐ生shēng相xiāng见jiàn应yìng无wú日rì，且qiě置zhì清qīng愁chóu近jìn一yī樽zūn。

注释

音信：通信、消息。
恨不闻：遗憾听不到。
消魂：心神恍惚，极度悲伤。
人稀：人烟稀少。
野店：野外小店。
山魈语：山中的妖怪声音（比喻偏远之地的异声）。
毒草：有毒的草木。
春寂寂：春天的寂静。
瘴云：热带地区特有的有毒雾气。
应无日：不可能有。
清愁：深深的忧愁。
近一樽：靠近一杯酒。

翻译

长久以来无法听到你的消息，收到书信细细阅读却令我心碎。
人烟稀少的野外小店传来山魈的低语，偏远的蛮荒村落荔枝树繁茂。
毒草在春天的寂静中独自摇曳，瘴气笼罩的天空白天也显得阴暗。
此生恐怕再无相会之日，暂且把满腹忧愁寄托于杯酒之中。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品《得所亲广州书》，表达了诗人对远方亲人的深深思念以及身处偏远地区的孤寂感受。首句“音信连年恨不闻”，直接抒发了诗人对亲人音讯断绝的忧虑和思念之情。接着，“书来细读却消魂”描绘了收到书信时的激动与失望交织，因为书信虽至，却无法缓解内心的愁苦。

“人稀野店山魈语，路僻蛮村荔子繁”两句，通过描绘荒凉的野店和蛮村，以及荔子的繁盛，展现了诗人身处异乡的孤独和环境的艰苦，同时也暗含着对故乡的怀念。接下来，“毒草自摇春寂寂，瘴云不动昼昏昏”进一步渲染了南方边地的恶劣气候和寂静空寂的氛围，诗人的心境因此更加沉重。

最后两句“此生相见应无日，且置清愁近一樽”，诗人意识到与亲人重逢的可能性渺茫，只能借酒浇愁，暂且将深深的愁绪寄托于杯中。整首诗情感深沉，语言朴素，充分体现了陆游诗歌的深情厚意和忧国忧民的情怀。