野市鞦韆月，春楼觱篥风

拼音版原文

关guān辅fǔ陪péi京jīng外wài，年nián华huá禁jìn火huǒ中zhōng。

柳liǔ矜jīn河hé上shàng绿lǜ，花huā献xiàn酒jiǔ边biān红hóng。

野yě市shì鞦qiū韆qiān月yuè，春chūn楼lóu觱bì篥lì风fēng。

三sān州zhōu六liù赞zàn燧suì，安ān得dé不bù衰shuāi瓮wèng。

注释

关辅：指长安附近的地区。
禁火：古代清明时节禁止烟火。
矜：自夸，显得格外。
献：献出，这里形容花开得鲜艳。
野市：乡村集市。
鞦韆：秋千。
觱篥：古代的一种管乐器。
钻燧：古人用钻木取火的方法。
衰翁：老者。

翻译

京城之外有关辅之地，正值春日禁火之时。
河边的柳树翠绿，酒杯旁的花朵娇艳如火。
野外集市在月光下荡起秋千，春楼中传来觱篥的乐声。
在这三州之地，人们轮流使用钻木取火，怎能没有老去的长者。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日江南的风景画面。开篇“关辅陪京外，年华禁火中”两句，通过对时间和空间的描写，设置了整首诗的氛围，表达了诗人对于时光流逝与节气更替的感慨。“柳矜河上绿，花献酒边红”进一步渲染了春色的丰富与生机。"野市鞦韆月，春楼觱篥风"则是对夜晚市集与春日楼阁生活的细腻描绘。

诗人通过这些画面，不仅展现了自然之美，更透露出人间的繁华与快乐。最后，“三州六钻燧，安得不衰翁”一句，则是对这种美好时光的珍惜和担忧，表达了一种对于岁月流逝、事物更新不可挽回的心境。

整首诗语言优美，意象丰富，是宋代词风中的一朵奇葩。它不仅展示了诗人的艺术功力，更折射出当时社会的某些侧面，是研究宋代文化生活的一个窗口。