惭愧旧巢鸟，常绕松柏鸣

拼音版原文

豺chái狼láng已yǐ烟yān销xiāo，言yán归guī省shěng先xiān茔yíng。

岂qǐ无wú消xiāo息xī至zhì，怵chù惕tì意yì自zì惊jīng。

兵bīng戈gē道dào孔kǒng由yóu，不bù折zhé寸cùn草cǎo径jìng。

神shén物wù阴yīn有yǒu护hù，凶xiōng威wēi肃sù其qí狞níng。

敬jìng瞻zhān垅lǒng阙quē云yún，堕duò泪lèi眶kuàng睫jié盈yíng。

如rú承chéng慈cí穆mù颜yán，如rú闻wén謦qǐng咳hāi声shēng。

道dào余yú孤gū风fēng存cún，泽zé本běn遗yí爱ài成chéng。

昔xī我wǒ罹lí祸huò苦kǔ，结jié庐lú傍bàng佳jiā城chéng。

哀āi慕mù宁níng有yǒu极jí，忽hū忽hū时shí序xù更gèng。

惭cán愧kuì旧jiù巢cháo鸟niǎo，常cháng绕rào松sōng柏bǎi鸣míng。

注释

烟销：消失。
省：探望, 祭扫。
消息：讯息, 信息。
怵惕：惊恐, 忧惧。
兵戈：战争。
孔由：艰难, 困苦。
阴：暗中, 隐藏。
狞：凶猛, 凶狠。
垄阙：坟墓, 墓地。
謦咳：咳嗽声, 教诲声。
遗爱：遗留的爱心, 恩惠。
罹祸：遭遇灾难。
结庐：建造房屋。
忽忽：心神不定, 急切。
旧巢鸟：比喻故居或故人。

翻译

豺狼的威胁已经消失，我要回家祭扫祖先的坟墓。
难道没有消息传来吗？心中充满恐惧，自己也感到震惊。
战争的道路艰难，但连小草也不曾践踏。
神灵暗中保护，凶恶的气势因此收敛。
恭敬地望着那座坟墓，泪水模糊了眼眶。
如同再次见到慈祥的脸庞，仿佛听到您的教诲声。
您的精神犹在，恩泽源于您的仁爱。
过去我遭受苦难，就在美好的陵墓旁建了房子。
对您的哀思何时能尽，时光匆匆，季节更迭。
惭愧的是，旧巢的鸟儿，常常围绕松柏鸣叫。

鉴赏

这首诗描写的是诗人对故乡的深切思念和对先人墓地的怀念之情。诗中通过对自然景物的描绘，表达了诗人的哀慕之情和内心的不舍。

"豺狼已烟销，言归省先茔"，开篇即设定了一种荒凉古朴的氛围，豺狼是边塞之地常见的野兽，现在已经不见踪影，只剩下回归故土探望祖先墓茔的情愫。

"岂无消息至，怵惕意自惊"，这里表现了诗人对家乡的思念之深，甚至会因为一点点消息而感到惊喜。

"兵戈道孔由，不折寸草径"，这两句表明战争已经远去，即便是军队行进，也未损伤到一丝一毫的草木，形象地描绘了和平安宁的景象。

"神物阴有护，凶威肃其狞"，诗人感受到一种超自然力量的保护，这种力量使得凶险之气也变得庄严肃穆。

"敬瞻垄阜云，堕泪眶睫盈"，诗人的情感在这里达到了高潮，他仰望着陵墓上的云，眼中充满了泪水，表达了一种难以抑制的哀思。

"如承慈穆颜，如闻謦咳声"，这两句通过对比，强化了诗人对先人的怀念之情，就像亲眼看到慈爱的面容，听到温柔的话语一样真切和深刻。

"道馀孤风存，泽本遗爱成"，这里“道馀”指的是古代帝王巡狩时所留下的道路，现在只剩下一丝微风在飘摇，表达了时间的流逝和历史的残留。泽本即先人遗留的恩惠，这里说它们已经成为了诗人心中的宝贵记忆。

"昔我罹祸苦，结庐傍佳城"，诗人回忆起过去的苦难和不幸，但现在已经安顿下来，在美好的城市边缘建立了自己的居所。

"哀慕宁有极，忽忽时序更"，诗人的哀慕之情是如此之深，以至于时间的流逝也无法使这种情感有所减轻。最后一句“惭愧旧巢鸟，常绕松柏鸣”则表达了诗人对过去未能尽孝的懊恼，以及现在依然会在故土徘徊，就像那些留恋旧巢的鸟儿围绕着松柏啼叫不息。

整首诗语言质朴，意境深远，情感真挚，是一篇表达乡愁和怀念之作的佳作。