北地寒应苦，南庭戍未归

拼音版原文

北běi地dì寒hán应yìng苦kǔ，南nán庭tíng戍shù未wèi归guī。

边biān声shēng乱luàn羌qiāng笛dí，朔shuò气qì卷juàn戎róng衣yī。

雨yǔ雪xuě关guān山shān暗àn，风fēng霜shuāng草cǎo木mù稀xī。

胡hú兵bīng战zhàn欲yù尽jìn，汉hàn卒zú尚shàng重zhòng围wéi。

云yún净jìng妖yāo星xīng落luò，秋qiū深shēn塞sāi马mǎ肥féi。

据jù鞍ān雄xióng剑jiàn动dòng，插chā笔bǐ羽yǔ书shū飞fēi。

舆yú驾jià还hái京jīng邑yì，朋péng游yóu满mǎn帝dì畿jī。

方fāng期qī来lái献xiàn凯kǎi，歌gē舞wǔ共gòng春chūn辉huī。

注释

北地：北方地区。
戍：驻守。
未归：未回。
边声：边境的声音。
羌笛：羌族的笛子。
朔气：北方寒冷的风。
雨雪：下雪。
暗：昏暗。
稀：稀疏。
胡兵：敌军。
虏骑：敌人的骑兵。
肥：强大。
雁塞：边塞的大雁。
龙城：边防重镇。
围：包围。
据鞍：骑在马鞍上。
雄剑：英勇的剑。
插笔：书写急报。
舆驾：皇帝的车驾。
京邑：京城。
朋游：朋友聚会。
献凯：献上胜利的喜讯。
歌舞：歌舞庆祝。
春辉：春天的光辉。

翻译

北方之地寒冷应使人受苦，南方的边疆守军还未归来。
边疆的嘈杂声音混杂着羌笛声，严寒的北风吹卷着战士们的军衣。
雨雪覆盖了关山，使得景色昏暗，风霜使草木稀疏。
敌兵几乎战至竭尽，敌人的骑兵仍然狩猎频繁。
大雁飞过边塞不知何时才能归来，龙城多次被围攻。
骑在马鞍上，英勇的剑士挥舞着，紧急的军情文书如飞传递。
皇帝的车驾返回京城，朋友们聚满了皇都。
我们正期待着凯旋归来，共享春天的欢乐和辉煌。

鉴赏

这首诗描绘了一位边塞将士的生活和心境，通过对北方严寒、南庭戍未归的写照，表达了边疆军人的艰苦与思念。"边声乱羌笛，朔气卷戎衣"一句，则生动地描绘了边塞战争的氛围和士兵们在严寒中的艰辛生活。诗人还通过"雨雪关山暗，风霜草木稀"这类景象，渲染出了一种萧瑟凄凉的边塞之情。

而后半部分则转向对战争即将结束和敌军疲敝的描写，如"胡兵战欲尽，虏骑猎犹肥"，表达了诗人对于战争胜利在望的期待。接着"雁塞何时入，龙城几度围"一句，则是对边塞长久以来战事频繁的回顾与感慨。

"据鞍雄剑动，插笔羽书飞"则展示了诗人对于英雄将士英勇作战和自己文墨不辱使命的自豪。最终，"舆驾还京邑，朋游满帝畿"表达了诗人希望战争结束后能够回到繁华都市，与朋友们一同游历，而"方期来献凯，歌舞共春辉"则是对未来和平时光的美好憧憬和期待。

这首诗通过对边塞生活与战争的细腻描写，以及对未来的美好展望，展示了诗人深厚的情感和丰富的想象力。