何必金汤固，无如道德藩

拼音版原文

汉hàn王wáng建jiàn都dōu邑yì，渭wèi水shuǐ对duì青qīng门mén。
朝cháo市shì俱jù东dōng逝shì，坟fén陵líng共gòng北běi原yuán。

荒huāng凉liáng萧xiāo相xiāng阙quē，芜wú没méi邵shào平píng园yuán。
全quán盛shèng今jīn何hé在zài，英yīng雄xióng难nán重zhòng论lùn。

故gù基jī仍réng岳yuè立lì，遗yí堞dié尚shàng云yún屯tún。
当dāng极jí土tǔ功gōng壮zhuàng，安ān知zhī人rén力lì烦fán。

天tiān游yóu戒jiè东dōng首shǒu，怀huái昔xī驻zhù龙lóng轩xuān。
何hé必bì金jīn汤tāng固gù，无wú如rú道dào德dé藩fān。

微wēi臣chén谅liàng多duō幸xìng，参cān乘chéng偶ǒu殊shū恩ēn。
预yù此cǐ陈chén古gǔ事shì，敢gǎn奏zòu兴xīng亡wáng言yán。

翻译

汉王选定都城，渭水映照着青门。
朝堂与市场一同向东流逝，帝王陵墓共享北面平原。
萧相府已荒凉，邵平园也杂草丛生。
往日的繁华如今何处？英雄豪杰难以再评述。
古老的基址依然高耸，残存的城墙还可见斑驳。
当初的宏图壮志，怎知背后劳民伤财。
天子游乐常东顾，回忆过往驻留龙车。
坚固的城池并非必需，道德的力量更为关键。
我这微臣实属幸运，偶尔能蒙受特殊恩典。
在此陈述古今之事，斗胆进言国家兴衰。

鉴赏

这首诗描绘了一副古都荒凉、英雄辈出的历史画卷。诗人沈佺期以深沉的笔触，表达了对往昔繁华与英雄事迹的怀念和感慨。

"汉王建都邑，渭水对青门"一句，设定了古都汉城及其标志性建筑青门的景象。这里的“汉王”指的是西汉时期的皇帝，他们选择了长安作为都城，而渭水则是流经这座城市的一条河流。

接下来的"朝市俱东逝，坟陵共北原"展现了时间的流逝和历史的沉淀。朝市指的是早晨的市场，东逝意味着繁华一去不复返；而坟陵则是古代帝王或英雄人物的墓葬，它们共同位于城市的北方。

"荒凉萧相阙，芜没邵平园"两句，通过对荒凉景象和废园的描写，传达了历史的沧桑变化。萧相阙是汉代的一座宫殿，而邵平园则是一个失去昔日风采的地方。

"全盛今何在，英雄难重论"表明了诗人对古代繁华和英雄人物无法再现的感慨。全盛指的是过去的鼎盛时期，而英雄们的故事也只能通过言语来回味。

"故基仍岳立，遗堞尚云屯"一句，描绘了历史遗迹依然矗立的情景。故基是古代建筑的基础，岳立意味着它们如山岳般坚固，而遗堞则是指残存的城墙，它们仿佛被云雾所笼罩。

"当极土功壮，安知人力烦"表达了对人类在自然面前的渺小和劳碌感。土工即是古代建筑工程，这里强调的是人类建筑活动的艰巨与繁复。

"天游戒东首，怀昔驻龙轩"两句，则转向诗人个人的情感体验。天游可能指的是云游四海的仙境，而东首则是古都的一处地点；怀昔即是怀念过去，驻龙轩则是一个可以停留思考的地方。

"何必金汤固，无如道德藩"表达了诗人对道德修养和心灵守护的重视。金汤固指的是坚固如金汤的防御，而道德藩则是比喻，用来形容道德能够成为内心的保护。

最后，"微臣谅多幸，参乘偶殊恩"一句，显示了诗人作为“微臣”对获得天子的宠信和荣遇感到庆幸。参乘即是参与皇帝的车驾，而殊恩则是特殊的恩惠。

整首诗通过对历史遗迹和英雄事迹的回顾，传达了诗人对过去繁华不可复返的无限感慨，以及对个人修养与道德守护的重视。