霜落水未落，令君将度河

拼音版原文

霜shuāng落luò水shuǐ未wèi落luò，令lìng君jūn将jiāng度dù河hé。

农nóng耕gēng休xiū叱chì来lái，女nǚ织zhī罢bà鸣míng梭suō。

赤chì帻zé驱qū亭tíng长cháng，丹dān砂shā挈qiè印yìn窠kē。

无wú惭cán浚jùn仪yí政zhèng，才cái比bǐ陵líng云yún多duō。

注释

霜落：指霜降时节。
令君：指示你，对某人的称呼。
河：河流。
农耕：农业劳动。
叱：呵斥。
耒：古代农具。
女织：女子纺织。
鸣梭：敲击梭子发出声音。
赤帻：红色头巾，古代官吏的标志。
亭长：古代地方小吏。
丹砂：红色矿物，古时用于制作印章。
印窠：印章的印模。
浚仪：地名，可能指诗中人物的任职地。
才比陆云：才能堪比陆云，陆云为三国时期著名文士。

翻译

霜降而河水未结冰，你准备渡过这条河。
农夫停止呵斥犁田，妇女织布也暂停了敲击梭子的声音。
穿着红头巾的官员驱赶着亭长，手里拿着朱砂印章。
你的政绩无需惭愧，才能如同陆云般出众。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣为送别襄邑知县杜君懿而作，表达了对友人的勉励和对他治理才能的认可。首句“霜落水未落”描绘了秋日清晨的景象，暗示季节更替，也暗寓友人即将启程。次句“令君将度河”直接点出友人过河出行，显示出送别的场景。

第三、四句“农耕休叱耒，女织罢鸣梭”，通过农事活动的暂停，形象地写出当地百姓对杜君懿的敬重，期待他在任期间能带来安宁与和谐。第五、六句“赤帻驱亭长，丹砂挈印窠”描绘了杜君懿威严而公正的形象，亭长受其指挥，官印在手，显示出他的职权和责任感。

最后两句“无惭浚仪政，才比陆云多”是对杜君懿的赞美，称赞他的政绩堪比古代贤才陆云，表达了诗人对他的高度评价和对未来政绩的期许。整首诗语言质朴，情感真挚，富有诗意，既表达了送别的深情，又寄寓了对友人的期望。