曾听三摩义，居常梦晓钟

拼音版原文

锦jǐn官guān城chéng里lǐ寺sì，一yī室shì若ruò云yún峰fēng。

水shuǐ缩suō秋qiū吟yín鼎dǐng，霜shuāng低dī夜yè讲jiǎng松sōng。

住zhù斋zhāi尘chén入rù钵bō，出chū定dìng藓xiǎn生shēng筇qióng。

曾céng听tīng三sān摩mó义yì，居jū常cháng梦mèng晓xiǎo钟zhōng。

注释

锦官城：古代成都的别称，以锦绣繁华著称。
寺：佛教寺庙。
云峰：形容山峰众多，如云雾缭绕。
秋吟鼎：秋天的炉鼎，可能指煮药或煮茶的器皿。
夜讲松：夜间在松树下进行讲经活动。
住斋：僧人居住的静修室。
尘入钵：形容禅室内尘土飞扬，生活简朴。
出定：僧人打坐完毕后起身。
藓生筇：杖藜上长出青苔，象征时间的流逝。
三摩义：佛教术语，指三摩地，即正定状态。
梦晓钟：早晨的钟声，象征着醒悟和修行。

翻译

在成都的寺庙中，一间房如同云峰缭绕。
秋水减少，仿佛听见诗人在炉鼎前吟诵，夜晚寒霜低垂，松树下进行着夜间的讲经活动。
居住的禅室里，尘土落入僧人的饭碗，外出打坐时，杖藜上长满了青苔。
他曾亲耳聆听佛法精要，日常生活中常常梦见清晨的钟声。

鉴赏

这首诗描绘了一个宁静的寺庙景象，诗人以生动的笔触勾勒出一幅深山古寺的图画。"锦官城里寺，一室若云峰"表达了寺庙隐逸于市镇之中，既有城市的繁华又不失高远之意。"水缩秋吟鼎，霜低夜讲松"则展示了自然界的宁静与诗人对禅理的追求，水流的声音宛如古鼎之音，霜降低悬似在深夜里讨论松柏之道。

"住斋尘入钵，出定藓生筇"一句，写出了僧侣们日常禅修的生活片段，他们的心静如水，内心世界纯洁无染。"曾听三摩义，居常梦晓钟"则透露出诗人对佛法的深刻理解和敬仰，对于楞严大师的教诲铭记在心，甚至在平日的生活中也常常梦到清晨的钟声，表明了他对禅定之道的向往。

整首诗通过对寺庙生活的细腻描写，展现了诗人对于佛法和禅理的深刻理解与内心世界的宁静与纯净。