绝物离人恨未能，聊为旦过打包僧

拼音版原文

绝jué物wù离lí人rén恨hèn未wèi能néng，聊liáo为wèi旦dàn过guò打dǎ包bāo僧sēng。

蹇jiǎn驴lǘ渺miǎo渺miǎo秋qiū山shān雨yǔ，孤gū榻tà昏hūn昏hūn夜yè店diàn灯dēng。

酒jiǔ量liáng已yǐ随suí诗shī共gòng退tuì，客kè愁chóu仍réng与yǔ病bìng相xiāng乘chéng。

颓tuí然rán衰shuāi飒sà嗟jiē谁shuí识shí，侠xiá气qì当dāng年nián盖gài五wǔ陵líng。

注释

绝物：极致的美景。
离人：离开的人。
恨未能：遗憾不能。
聊为：姑且。
旦过：过路。
蹇驴：蹒跚的驴子。
渺渺：空旷。
秋山雨：秋雨中的山峦。
孤榻：孤独的床铺。
昏昏：昏暗。
酒量：饮酒的兴致。
诗共退：和诗才一同衰退。
客愁：旅途忧愁。
病相乘：加重病痛。
颓然：疲倦衰弱的样子。
衰飒：衰弱。
嗟：感叹。
谁识：谁能理解。
侠气：豪侠之气。
当年：当年时。
盖五陵：曾名震五陵。

翻译

极致的美景让人遗憾不能长久停留，姑且为过路的和尚打包一些东西。
骑着蹒跚的驴子在秋雨中穿越空旷的山峦，夜晚在昏暗的小旅馆中独自躺下。
饮酒的兴致和作诗的才情一同衰退，旅途的忧愁又加重了病痛。
我疲倦衰弱的样子，又有谁能理解呢？当年的豪侠之气，曾名震五陵。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《俶装》，表达了诗人离别之际的深深遗憾和孤独情绪。首句“绝物离人恨未能”，直接抒发了对即将离去的珍贵事物（可能指亲友或物品）的不舍之情。次句“聊为旦过打包僧”，形象地描绘了诗人为了暂时告别而忙碌整理的情景，暗含离别的匆忙。

第三句“蹇驴渺渺秋山雨”，通过描绘秋雨中缓慢行进的蹇驴，营造出一种凄凉的氛围，暗示旅途的艰辛和诗人内心的孤寂。第四句“孤榻昏昏夜店灯”，进一步强化了这种孤独感，以昏暗的店灯映照出诗人独处异乡的夜晚。

第五句“酒量已随诗共退”，借酒浇愁，但诗人的酒量和诗才似乎都随着离别而衰退，反映出内心的失落。最后一句“颓然衰飒嗟谁识，侠气当年盖五陵”，诗人感慨自己的才华不再，无人理解，同时回忆起年轻时的豪侠之气，流露出一种英雄迟暮的无奈和自嘲。

整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，展现了陆游在离别之际的复杂心境，既有离别的哀愁，又有对自己才华衰退的感慨。