义利过庭训，兴哀迂叟书

拼音版原文

通tōng学xué元yuán分fēn族zú，渊yuān源yuán信xìn有yǒu余yú。

二èr友yǒu名míng屡lǚ贡gòng，一yī老lǎo庆qìng悬xuán车chē。

义yì利lì过guò庭tíng训xùn，兴xīng哀āi迂yū叟sǒu书shū。

他tā时shí家jiā国guó事shì，蕲qí不bù负fù幽yōu墟xū。

注释

通学：家族传承。
元分族：源远流长的家族。
渊源：根源、传承。
信有馀：确实丰富。
二龙：比喻杰出的人物。
名：名字。
屡贡：多次被推荐或贡献。
一老：一位老人。
庆：庆祝。
悬车：古代官员退休的代称。
义利：正义与利益。
过庭训：家教、家训。
兴哀：喜怒哀乐。
迂叟：年迈的老人。
书：书写、记录。
他时：将来。
家国事：国家大事。
负：辜负。
幽墟：祖先的遗迹、亡故者的墓地。

翻译

家族传承深厚，源远流长。
两条龙的名字多次被贡献，一位老人即将退休。
正义与利益的教导在家训中流传，喜怒哀乐的情感在老人的书中体现。
将来无论家国大事，希望能无愧于先人的遗志。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的挽诗《挽游迪功》。诗中表达了对游迪功的深深怀念和对其家族渊源的追溯。"通学元分族，渊源信有馀"两句，赞扬了游迪功家族学识渊博，历史悠久，显示出家族教育的深厚底蕴。"二龙名屡贡，一老庆悬车"，以"二龙"比喻杰出人才，"悬车"则指退休，暗指游迪功的成就和德高望重。"义利过庭训，兴哀迂叟书"，回忆了游迪功严谨的家教和个人的深沉情感，体现了他对道德与情感的重视。最后，诗人寄语游迪功的后人，希望他们能继承先人的精神，不负家族的期望，为国家效力，"他时家国事，蕲不负幽墟"，表达了对家族未来和国家的期许。整首诗情感真挚，语言凝练，是对逝者的一份深情缅怀。