人从桔柣至,书到漆沮傍
出处:《酬郑州权舍人见寄十二韵》
唐 · 刘禹锡
朱户凌晨启,碧梧含早凉。
人从桔柣至,书到漆沮傍。
抃会因佳句,情深取断章。
惬心同笑语,入耳胜笙簧。
忆昔三条路,居邻数仞墙。
学堂青玉案,綵服紫罗囊。
麟角看成就,龙驹见抑扬。
彀中飞一箭,云际落双鸧。
甸邑叨前列,天台愧后行。
鲤庭传事业,鸡树遂翱翔。
书殿连鳷鹊,神池接凤凰。
追游蒙尚齿,惠好结中肠。
铩翮方抬举,危根易损伤。
一麾怜弃置,五字借恩光。
汝海崆峒秀,溱流芍药芳。
风行能偃草,境静不争桑。
转旆趋关右,颁条匝渭阳。
病吟犹有思,老醉已无狂。
尘满鸿沟道,沙惊白狄乡。
伫闻黄纸诏,促召紫微郎。
人从桔柣至,书到漆沮傍。
抃会因佳句,情深取断章。
惬心同笑语,入耳胜笙簧。
忆昔三条路,居邻数仞墙。
学堂青玉案,綵服紫罗囊。
麟角看成就,龙驹见抑扬。
彀中飞一箭,云际落双鸧。
甸邑叨前列,天台愧后行。
鲤庭传事业,鸡树遂翱翔。
书殿连鳷鹊,神池接凤凰。
追游蒙尚齿,惠好结中肠。
铩翮方抬举,危根易损伤。
一麾怜弃置,五字借恩光。
汝海崆峒秀,溱流芍药芳。
风行能偃草,境静不争桑。
转旆趋关右,颁条匝渭阳。
病吟犹有思,老醉已无狂。
尘满鸿沟道,沙惊白狄乡。
伫闻黄纸诏,促召紫微郎。
注释
朱户:贵族府邸。凌晨:黎明时分。
碧梧:碧绿的梧桐。
早凉:清晨的清凉。
桔柣:橘木小屋。
漆沮:河流名。
抃会:欢喜相聚。
断章:选取篇章。
麟角:比喻杰出人才。
龙驹:骏马。
彀中:弓箭射程内。
双鸧:两只鸧鹒鸟。
甸邑:朝廷。
天台:天台山,此处指高位。
鲤庭:教育场所。
鸡树:比喻人才成长的地方。
书殿:皇宫中的藏书阁。
神池:神圣的池塘。
黄纸诏:皇帝的诏书。
紫微郎:古代对宰相或官员的尊称。
翻译
贵族府邸在黎明时分打开门扉,碧绿的梧桐已带清晨的清凉。人们从橘木小屋前来,信件送到漆沮河畔。
聚会因佳句而欢欣,情感深沉处选取篇章。
心中满足如同谈笑,入耳的话语胜过笙瑟。
回忆起往昔三条道路,邻居高墙相隔。
学堂里摆着青玉桌案,穿着紫色罗衣的孩子们。
期待着麒麟般的才子成才,骏马般的孩子展翅飞翔。
箭矢从弓中飞出,双鸧在云端落下。
有幸位列朝廷前列,对天台之位感到惭愧。
学业在鲤庭传承,人生如鸡树般翱翔。
书殿连接着鳷鹊宫,神池与凤凰共栖。
年迈仍蒙恩宠,友情深厚如肠。
翅膀受伤正待扶持,脆弱的根基易受伤害。
一纸任命怜惜被弃之人,五个字的诗篇借来恩光。
汝海之地山川秀丽,溱水边的芍药芬芳。
风行之处草木皆伏,宁静之地不争斗。
旗帜转向关右,政令遍达渭阳。
病中吟咏仍有思念,虽老醉却不再狂放。
鸿沟路上尘土飞扬,白狄乡的沙尘被惊动。
期待黄纸诏书,急召紫微星官。
鉴赏
这首诗描绘了诗人与朋友之间的情谊交流和对往昔时光的怀念。开篇“朱户凌晨启,碧梧含早凉”便设定了一种清新脱俗的意境,接下来的“人从桔柣至,书到漆沮傍”则展示了诗人与友人的情深意长。诗中多处运用了对仗手法,如“抃会因佳句,情深取断章”、“惬心同笑语,入耳胜笙簧”,这些都显示了诗人在文学创作上的功力和对友谊的珍视。
“忆昔三条路,居邻数仞墙”一句流露出对过去美好时光的怀念,而“学堂青玉案,綵服紫罗囊”则描绘了一种书卷气息浓厚的场景。接下来的“麟角看成就,龙驹见抑扬”可能是在赞颂诗人朋友的才华和成就。
中间部分如“彀中飞一箭,云际落双鸧”等句,则充满了动感和想象力,展示了诗人的艺术才华。后文中的“甸邑叨前列,天台愧后行”、“鲤庭传事业,鸡树遂翱翔”则是对友人事业的赞美与期许。
末尾部分,“汝海崆峒秀,溱流芍药芳”等句,又回到了自然景物的描写,营造出一种淡远之感。最后,“风行能偃草,境静不争桑”则是对人生态度的一种表达,而“转旆趋关右,颁条匝渭阳”、“病吟犹有思,老醉已无狂”等句,则透露出诗人对时光流逝的感慨和对友谊深厚的情感。
总体而言,这首诗不仅在语言上表现出高度的艺术性,而且在情感表达上也极为丰富,是一首融合了景物描写、情感交流和人生哲理的优秀作品。